weder

[ˈveːdɐ]副词/连词

释义

既不- “既不”一词否定其后的陈述，并预示至少还有一个进一步的否定。

Das Wort „weder“ verneint die ihm folgende Aussage und kündigt mindestens eine weitere Verneinung an.

Weder will er nach Hause gehen noch sich nach Hause fahren lassen.

他既不想走路回家，也不想让人开车送他回家。

既不- “weder”一词否定其后的陈述，并预示至少还有一个进一步的否定。

Das Wort „weder“ verneint die ihm folgende Aussage und kündigt mindestens eine weitere Verneinung an.

„Auch hab’ ich weder Gut noch Geld, noch Ehr’ und Herrlichkeit der Welt.“ (Johann Wolfgang von Goethe: Faust I)

“我既不拥有财产也不拥有金钱，也没有荣誉和尘世的荣华。”（约翰·沃尔夫冈·冯·歌德：《浮士德》第一部）