wegschmeißen

[ˈvɛkˌʃmaɪ̯sn̩]动词

释义

扔出- 用手臂多为用力加速将某物掷向空中使其远离投掷者

etwas mit den Armen (meist kräftig) beschleunigen und durch die Luft fliegen lassen, sodass es sich vom Werfer wegbewegt

Er schmiss den Stock weg und sein Hund holte ihn wieder.

他把棍子扔出去，狗又把它叼了回来。

丢掉- 将某物丢进垃圾或野外处理掉

etwas im Müll oder in der freien Landschaft entsorgen

Die Deutschen schmeißen viel zu viele Lebensmittel weg.

德国人丢掉了太多食物。

„Laut Umweltbundesamt werden in Deutschland ein Drittel der Lebensmittel weggeschmissen.“

据联邦环境署称，德国三分之一的食物被丢掉了。

笑翻- 大笑不止感到非常有趣

sehr stark lachen, sich sehr amüsieren

Ich könnte mich wegschmeißen vor Lachen. Der Fee sieht einfach zu köstlich aus.

我简直要笑翻了。这个小仙子看起来实在太逗了。

Boah, ey (die Formulierung gibt es wirklich, ich schmeiss mich weg.)

哇，嘿，这个说法真有，我要笑死了。

近义词

更具体的词（下位词）