wegtreiben

[ˈvɛkˌtʁaɪ̯bn̩]动词(jdn./etw.^Akk ~)

释义

赶走- 带往或送往另一处

an einen anderen Ort führen/schicken

„Zu spät merkt der Maler, daß er Jacky durch sein Verhalten, sie fühlte sich verstoßen, weggetrieben hat.“

“画家为时已晚地意识到，是他的行为把感到被抛弃的杰姬赶走了。”

漂走- 在水面漂浮，因风和水流改变位置

auf dem Wasser schwimmend durch Wind und Strömung seinen Platz verändern

„Martin strampelte, kam zurück an die Oberfläche und sah, dass er schon mehrere Meter vom Ufer weggetrieben war.“

“马丁蹬水，回到水面，发现自己已被冲得漂离岸边好几米。”