widerspiegeln

[ˈviːdɐˌʃpiːɡl̩n]动词(etw.^Akk ~)

释义

映照- 投射出某物的镜像，反射某物

von etwas ein Spiegelbild werfen, etwas reflektieren

Im Abendlicht spiegelte das Wasser die Bäume wider.

在暮色中，水面映照出树木。

Im Abendlicht widerspiegelte das Wasser die Bäume.

在暮色中，水面映照出树木。

倒映- 作为镜像被显现出来，被反射出来

von etwas als Spiegelbild gezeigt werden, reflektiert werden

Im Abendlicht spiegelten sich die Bäume im Wasser wider.

在暮色中，树木倒映在水中。

Im Abendlicht widerspiegelten sich die Bäume im Wasser.

在暮色中，树木倒映在水中。

反映- 常间接地表现某事，让人看出某事，带有某事的印记

etwas (oft indirekt) darstellen, erkennen lassen, von etwas geprägt sein

„Der Begriff ‚sächsisches Manchester‘ widerspiegelt aber auch den Stolz auf die Leistungen der einheimischen Industrie, besonders des Maschinenbaus, die die Vormacht der englischen Konkurrenten mehr und mehr zu brechen vermochte.“

“‘萨克森的曼彻斯特’这一说法也反映了对本地工业成就的自豪，特别是机械制造业，它越来越多地打破了英国竞争对手的优势。”

体现- 在某事中间接地表现出来，变得可辨认，对某事产生影响

in etwas (indirekt) zum Ausdruck kommen, erkennbar werden, etwas prägen

近义词