wiedergeben

[ˈviːdɐˌɡeːbn̩]动词(etw.^Akk ~)

释义

归还- 把从某人那里得到的东西还给他

jemandem etwas, das man von ihm erhalten hat, zurückgeben

Leider muss ich ihm sein Buch wiedergeben; ich hätte es gerne behalten.

可惜我得把书还给他，我本来很想留下。

叙述- 讲述自己亲历的事情，以便让别人了解

über etwas berichten (bei dem man dabei war, um andere darüber zu informieren)

Ich gebe jetzt mal den Kern der gefassten Beschlüsse in aller Kürze wieder.

我现在简要叙述一下所通过决议的核心内容。

„Übereinstimmend wurde die positive Erfahrung wiedergegeben, diese Behandlungen im Kriegslazarett hinter der Front durchzuführen, nicht etwa weit weg von der Entstehungssituation, also nicht im Heimatlazarett, was sich weniger bewährt habe.“

“大家一致叙述了这样的积极经验，即在前线后方的野战医院进行这些治疗，而不是远离事发地的国内医院，后者效果较差。”

呈现- 表现某事物

etwas darstellen

Das Bild gibt die Sommeratmosphäre sehr gut wieder.

这幅画很好地呈现了夏日的氛围。

重放- 用技术手段复制声音或图像

(Laute/Töne/Bilder) technisch reproduzieren

反义词