wieso

[viˈzoː]副词

释义

为什么- 引导一个询问原因的间接问句

leitet eine indirekte Frage nach dem Grund ein

Er fragte sie, wieso sie ihn geschlagen habe.

他问她为什么打他。

Sie wollte wissen, wieso er ihr gegenüber immer so aufbrausend sei.

她想知道为什么他对她总是这么暴躁。

为何- 引导一个询问原因的直接问句

leitet eine direkte Frage nach dem Grund ein

„Wieso sollte ich aufhören, wenn ich mich in guter Verfassung befinde?“

“我身体状况这么好，为何要停下来？”

„Wieso ist er so schnell abgereist?“

“他为何这么快就走了？”

何故- 引导一个说明某事原因的从句

leitet einen Nebensatz ein, der einen Grund für etwas angibt

Die Frage, wieso das passieren konnte, steht immer noch unbeantwortet im Raum.

何故会发生这种事，这个问题至今仍悬而未决。

Der Gedanke, sie so spät gekommen war, ging ihm nicht mehr aus dem Kopf.

近义词