„Ziazaa, nach dem Aberglauben des Mittelalters ein Wunderstein von verschiedener Farbe, sollte die Eigenschaft haben denjenigen, welcher ihn bei sich trägt, zänkisch zu machen und ihm schwere Träume zu bereiten.“
“齐亚萨，按中世纪迷信说法是一种颜色多样的神奇石头，据说随身携带它的人会变得爱吵架并做噩梦。”
„Fritz war so zänkisch, daß er sich mit Niemanden vertrug.“
“弗里茨是如此爱吵架，以至于他和谁都合不来。”
