einen solchen Zustand habend, dass es leicht entzweigehen kann
„Das Grabmal ist von unerwarteter Monumentalität und wirkt dabei fast zerbrechlich.“
“这座墓碑出乎意料地宏伟，同时又显得近乎易碎。”
„Knalliges Rot und eine Vielzahl an Rüschen machen aus dem ohnehin zierlichen Model eine zerbrechliche Porzellanpuppe.“
“鲜艳的红色和大量荷叶边让本就娇小的模特变成了一个易碎的瓷娃娃。”
2
纤弱的- 有着非常娇嫩纤细体态的
einen sehr zarten, grazilen Körperbau habend
„Sie musterte Cindy forschend, von Kopf bis Fuß, und auf einmal sah sie gar nicht mehr aus wie eine zerbrechliche alte Dame, sondern wie eine durchaus energische Person.“
“她从头到脚审视着辛迪，突然间她看起来不再像一位纤弱的老太太，而像一位十分干练的人。”
3
脆弱的- 娇嫩到容易被摧毁或伤害的
zart, so dass es zerstört oder verletzt werden kann
„Unser geliebter Tim war eine zerbrechliche Seele auf der Suche nach Antworten auf existenzielle Fragen.“
