zerfressen

[t͡sɛɐ̯ˈfʁɛsn̩]动词(etw.^Akk ~)

释义

啃坏- 通过啃咬啃食造成损坏或毁坏

durch Beißen/Nagen (Fressen/Fraß) beschädigen oder zerstören

„Ein anderer, schön goldig grüner Rüsselkäfer (Phyllobius argentatus) zerfrisst im Frühjahre die frischen Buchenblätter.“

“另一种漂亮的金绿色象鼻虫春季会把新鲜的山毛榉叶啃坏。”

腐蚀- 被腐蚀性物质或某种强烈情感损害

durch einen aggressiven Stoff oder ein sehr starkes Gefühl beschädigen

„Es hat sich gezeigt, daß die Schlacken geeignet sind, die eisernen Röhren zu zerfressen und undicht zu machen.“

“事实表明，那些炉渣足以腐蚀铁管，使其漏水。”

„Er schrieb, schrieb, schrieb. Das war sein Wahnsinn! Der Ehrgeiz zerfraß ihn.“

“他写呀写呀写，那就是他的疯魔！野心腐蚀了他。”