„Wenn jemand sagt, die Scheibe ist zersprungen, so meint er eine ganz bestimmte Scheibe; wenn er aber sagt, eine Scheibe ist zersprungen, so lässt er es ungewiß, welche es sei.“
“如果有人说玻璃碎裂了，他指的是某一块特定的玻璃，但如果他说一块玻璃碎裂了，他就没有说明是哪一块。”
„Mein Herz zerspringt in tausend Scherben.“
“我的心碎裂成千片碎片。”
