Und plötzlich war es mir, als ob durch die Menge ein Beben ginge, als ob ungeheure Wogen zurückprallten und sich zerteilten …
突然我觉得人群中掠过一阵震动,仿佛巨大的波浪回涌并散开……
Brausend brandete das Meer gegen die Klippen, mischte seinen weißen Gischt mit den grauen, feuchten Schleiern, bis diese sich mehr zerteilten, sich lösten und zunächst die äußeren Klippenreihen freigaben.
海浪轰鸣着拍打悬崖,把白色的浪花与灰色潮湿的雾气混在一起,直到雾气逐渐散开、消散,先露出了外围的礁石群。