Geräusch von sich geben, wie es ein Heimchen, eine Grille macht
„Zirp, zirp“ zirpte das Heimchen.
“唧唧”，蟋蟀虫鸣道。
„Doch das Grillchen, Gleichsam zum Dank für seine Rettung, fing Im Busen lieblich jetzt zu zirpen an.“ (1836)
“但那只小蟋蟀，仿佛为感谢救命之恩，开始在他怀里可爱地虫鸣起来。”
2
尖响- 发出高而尖细的声音
einen hohen Ton abgeben
„Gitarren und Mandolinen klimperten und zirpten eine neue Melodie, zu der die Leibtrabanten mit leeren Flaschen einen klirrenden Takt schlugen.“
“吉他和曼陀林叮叮作响，奏出新的旋律，卫兵们用空瓶敲出铿锵的节拍。”
„Aus dem Salon zirpten ein paar leicht angeschlagene Klaviertakte.“
“从客厅里传出几小节略带走音的钢琴尖响。”
3
尖声说- 用尖细高亢的嗓音说话
etwas mit hoher Stimme sagen
„Der Kapitän würde sie gerne ins Cockpit bitten“, zirpte sie und machte eine einladende Geste, ihr doch zu folgen.
“机长想请你们去驾驶舱看看，”她尖声说道，并做出邀请跟她走的手势。
„Elphinstone blickte über die weite Ebene seines Schreibtisches zu Myron hinüber und : »Wollen Sie noch immer ein großes Tier in der Hotelbranche werden?«“
