zischen

[ˈt͡sɪʃn̩]动词

释义

嘶鸣- 发出像空气穿过狭窄开口时的咝咝声

ein Geräusch machen wie Luft, die durch eine enge Öffnung strömt

Als ich sie berührte, zischte die Schlange.

当我触碰它时，那条蛇发出嘶鸣。

Das Fett zischte beim Braten des Steaks in der Pfanne.

牛排在平底锅里煎时油脂发出咝咝声。

嘶泄- 伴随咝咝声喷涌或流出

mit zischendem Geräusch strömen

Die Luft zischte aus dem Reifen.

空气从轮胎里嘶泄而出。

嘶斥- 用尖厉语调半低声半耳语地说话

in scharfem Ton mehr oder weniger flüsternd reden

„Halt den Mund!“ zischte sie.

“闭嘴！”她嘶声呵斥道。

„«Zu einem Arzt geht man nicht im Straßenaufzug. Das gehört sich nicht», zischte der Papa.“

“去看医生不能坐货梯。这不合规矩，”爸爸嘶声说道。

近义词