zurücknehmen

[t͡suˈʁʏkˌneːmən]动词(etw.^Akk ~)

释义

收回- 重新接受自己曾经拥有过的东西，重新占有

etwas wieder annehmen, was man schon einmal hatte, wieder in Besitz nehmen

Würden Sie den Scanner auch wieder zurücknehmen?

这台扫描仪你们还会收回去吗？

撤回- 使已经发生或说过的事情变为未发生或未说过，予以更正

etwas Geschehenes/Gesagtes ungeschehen/ungesagt machen, etwas berichtigen

Das da mit dem Lügner, das nimmst du sofort zurück!

你骂人是骗子那句话，马上给我收回去！

Der Kläger hat seine Anschuldigungen zurückgenommen.

原告撤回了他的指控。

收敛- 表现得不那么强烈、响亮或强势

weniger intensiv/laut/dominant auftreten

Ich muss lernen, mich in diesem Kreise mehr zurückzunehmen.

我必须学会在这个圈子里更收敛一些。

后拉- 向后弯曲

nach hinten biegen

Stellen Sie sich an die Wand und nehmen Sie die Schultern zurück.