zurückstecken

[t͡suˈʁʏkˌʃtɛkn̩]动词

释义

塞回- 把某物塞放到原来的地方

etwas an seinen früheren Platz stecken (= hineindrücken)

Ich steckte das Fläschchen zurück in den Bund meiner Hose, verließ wenig später das Zimmer und eilte zur Toilette.

我把小瓶塞回裤腰，不久后离开房间，匆匆赶往洗手间。

退让- 降低自己的要求和诉求；保持克制

seine Ansprüche/Forderungen mäßigen/reduzieren; sich bescheiden

Mit den Hartz-IV-Veränderungen sind arme Familien in Deutschland gezwungen, zurückzustecken.

随着哈茨四改革，德国的贫困家庭被迫节衣缩食。

Bei einem weiteren Kind müssen die Geschwister zurückstecken.

再添一个孩子，哥哥姐姐们就要作出让步。

后拢- 向后束起比如头发；向后移设比如柱子

nach hinten binden (beispielsweise Haare); nach hinten umsetzen (beispielsweise einen Pfosten)

„Manchmal schaffe ich es nicht, mich aufwendig zu frisieren, dann stecke ich die Haare meist zurück.“

“有时我没时间精心打扮头发，就大多把头发拢到后面。”

近义词