zurücktreiben

[t͡suˈʁʏkˌtʁaɪ̯bn̩]动词

释义

赶回- 把某物或某人驱赶回其先前所在的地方，或朝该地方的方向驱赶

etwas oder jemanden wieder dorthin oder in Richtung des Ortes treiben, wo er/sie/es zuvor war

Sieh zu, dass du die Rinder bis Sonnenuntergang in den Stall zurücktreibst.

务必在日落前把牛赶回牛棚。

击退- 通过战斗迫使某人逃跑或撤退到特定方向或特定地点

jemanden kämpfend zur Flucht/zum Rückzug (in eine bestimmte Richtung/an einen bestimmten Ort) veranlassen

Mit einem Sturmangriff gelang es ihnen, den Feind hinter die Burgmauern zurückzutreiben.

他们通过一次突击，成功把敌人击退到城堡城墙后面。

漂回- 在水中受水流推动回到先前所在的地方，或朝该地方的方向漂去

(im/auf dem Wasser) wieder dorthin oder in Richtung des Ortes getrieben werden, wo es/man zuvor war

Das herrenlose Schiff trieb nach mehreren Stunden auf See in den Hafen zurück, wo es sicher vertäut werden konnte.

那艘无人驾驶的船在海上漂了几个小时后，又漂回了港口，在那里得以安全系泊。