zurückwünschen

[t͡suˈʁʏkˌvʏnʃn̩]动词

释义

盼回- 盼望某人或某物重新出现；希望某人或某物再次在场

jemanden oder etwas wieder herbeisehnen; erhoffen, dass jemand oder etwas erneut präsent ist

„In seiner Rede anlässlich des 10. Jahrestags der Deutschen Einheit betont Bundespräsident Johannes Rau, ‚wirklich niemand‘ könne sich ‚die alte DDR zurückwünschen‘.“

“在纪念德国统一十周年的讲话中，联邦总统约翰内斯·劳强调，‘真正没有人’会‘盼回旧民主德国’。”

渴望回去- 希望重新回到某个特定地点、特定时间或特定人物身边

(wieder) an einen bestimmten Ort/in eine bestimmte Zeit/zu einer bestimmten Person zurückversetzt sein wollen

„Er wünscht sich in die Vergangenheit zurück.“

“他希望回到过去。”