zurückweisen

[t͡suˈʁʏkˌvaɪ̯zn̩]动词(jdn./etw.^Akk ~)

释义

拒绝- 明确表示不愿实现、接受或回答某事

deutlich zeigen, dass man etwas nicht erfüllen, annehmen oder beantworten will

1918 wies Wilhelm II. eine entsprechende Aufforderung des Kanzlers zurück.

1918年，威廉二世拒绝了首相的相应要求。

否认- 强烈表示某事不真实或不正当

energisch zum Ausdruck bringen, dass etwas nicht wahr (oder gerechtfertigt) ist

„Evans verteidigte seinen Reporter, der den Vorwurf zurückwies, er habe versehentlich eine Satire abgeschrieben.“

“埃文斯为他的记者辩护，该记者否认了误抄讽刺文章的指控。”

„China hat Mutmaßungen zu einem Laborunfall stets zurückgewiesen.“

“中国一向否认有关实验室事故的猜测。”

遣返- 把人送回其来处

jemanden wieder dorthin schicken, wo er hergekommen ist

„Es sei innerhalb der Bundesregierung bewusst die Entscheidung getroffen worden, Asylbewerber an der Grenze nicht zurückzuweisen.“

“联邦政府内部已 сознательно决定，不在边境遣返 asylum 申请者。”

后指- 指向位于后面的东西

auf etwas hinten Befindliches deuten

近义词