zusammenhängen

[t͡suˈzamənˌhɛŋən]动词

释义

相关- 以某事为原因；与所提到的另一事物存在关系；相互联结到存在相互依赖的程度

seinen Grund in etwas haben; in einer Beziehung zu etwas anderem, Genannten stehen; so miteinander verbunden sein, dass eine wechselseitige Abhängigkeit vorhanden ist

Der Grad der Bildung und das Lohnniveau hängen eng zusammen.

受教育程度和工资水平密切相关。

„Laut Umweltbundesamt verursachte die Landwirtschaft 2023 inklusive der Emissionen aus Böden und Maschinen 14 Prozent der Treibhausgase in Deutschland. Der Großteil hängt mit der Tierhaltung zusammen.“

“据联邦环境局称，农业包括土壤和机械排放在内，2023年占德国温室气体排放的14%，其中大部分与畜牧业相关。”

相连- 在身体或空间上相互连接在一起

körperlich/räumlich miteinander verbunden sein

Noch hängt das Gewand zusammen, aber es droht, sich in einzelne Fetzen aufzulösen.

这件衣服还连在一起，但马上就要散成碎片了。

Ja, wir hängen gerne zusammen, eigentlich jeden Tag nach der Schule.

是的，我们喜欢待在一起，放学后基本上每天都在一起。

同挂- 挂在同一个地方；把东西挂到同一个地方

am gleichen Ort aufhängen; an den gleichen Ort hängen

Würden Sie bitte alle Abendkleider auf dem runden Ständer bei der Umkleidekabine zusammenhängen? Danke.

麻烦把所有晚礼服都同挂在试衣间旁边的圆形衣架上，谢谢。