zusammenhalten

[t͡suˈzamənˌhaltn̩]动词(etw.^Akk ~)

释义

连为一体- 形成不可分割的整体

eine untrennbare Einheit bilden

Der Stuhl hält jetzt wieder zusammen.

这把椅子现在又牢固了。

团结- 确保自己作为群体保持团结

dafür sorgen, selbst als Gruppe verbunden zu bleiben

维系- 确保某物保持连接在一起

dafür sorgen, dass etwas verbunden bleibt

并拢- 放到彼此非常近的空间距离内，以便比较、粘合或类似用途

in sehr nahe räumliche Nähe bringen (für Vergleich, zum Verkleben oder Ähnlichem)

„Das Zusammenschmelzen erfolgt in der Stichflamme des Sauerstoffgebläses, indem man die beiden Drahtenden zusammenhält und bis zum Schmelzen erhitzt.“

“熔接在氧气喷灯的尖焰中进行，将两根金属丝末端并拢并加热至熔化。”