zusammenkrachen

[t͡suˈzamənˌkʁaxn̩]动词

释义

坍塌- 迅速且明显可见或可闻地倒塌或被毁

schnell und deutlich sichtbar/hörbar einstürzen/zerstört werden

Der ganze Hühnerstall ist zusammengekracht, als der Bauer mit dem Trecker dagegenfuhr.

农夫开拖拉机撞上去时，整个鸡舍都坍塌了。

Ihr ganzes, schönes Finanzierungsmodell ist zusammengekracht, als die Bank plötzlich mehr Sicherheiten wollte.

当银行突然要求更多担保时，他们整个漂亮的融资方案都坍塌了。

相撞- 快速且明显可见或可闻地相互碰撞；大声争吵

mit Geschwindigkeit und deutlich sichtbar/hörbar aufeinanderprallen; lautstark streiten

Die beiden Rennwagen krachten bei einem Überholmanöver zusammen.

两辆赛车在超车时猛烈相撞。

Die Parteiführer sind wie Hund und Katze, die krachen immer mal wieder zusammen.

那两位政党领导人像猫和狗一样，总是时不时大吵起来。

反义词