„Der Strom nimmt dann oft unter Knallen und Funkensprühen den kürzesten Weg über die so zusammengeschlossenen Leitungen zurück zur Stromquelle.“
“电流常常在噼啪作响、火花四溅中，经由这些连接起来的导线抄近路返回电源。”
„Die noch während der fünfziger Jahre bestehenden Vorstellungen, die zeitweilig getrennten Landesteile wieder zusammenfügen, ähnlich wie man Kabel zusammenschließen kann, versanken immer mehr in das Reich des Unwirklichen.“
“上世纪五十年代还存在的、将暂时分离的国土重新拼接起来的设想，就像能把电缆接通一样，越来越沉入虚幻之境。”
