zusammenschreiben

[t͡suˈzamənˌʃʁaɪ̯bn̩]动词(etw.^Akk ~)

释义

连写- 不加空格地写成一个词

ohne Leerschritt(e) in einem Wort schreiben

Man kann ‚sodass‘ sowohl zusammenschreiben als auch auseinanderschreiben, also ‚so dass‘.

sodass既可以连写，也可以分写成so dass。

'Eislaufen' schreibt man zusammen, 'Eis essen' getrennt.

Eislaufen要连写，Eis essen要分写。

拼凑- 从特定文本中搜集摘录并写下来

etwas sammelnd aus einem bestimmten Text entnehmen und aufschreiben

Teile meines Aufsatzes für den Schulunterricht habe ich aus dem Internet zusammengeschrieben.

我学校作文的部分内容是从网上拼凑来的。

乱写- 马虎潦草、不精确不细心地写下来

etwas nachlässig und fehlerhaft, ohne Genauigkeit oder Sorgfalt, niederschreiben

Meine Hausaufgaben schreibe ich des Öfteren noch kurz vor Unterrichtsbeginn zusammen.

我的作业经常是上课前临时乱写完的。

靠写挣得- 通过撰写并出售书面作品而获得某物

etwas durch das Verfassen und Verkaufen eines schriftlichen Werkes erhalten

反义词