zusammenwerfen

[t͡suˈzamənˌvɛʁfn̩]动词(etw.^Akk ~)

释义

堆放- 把东西（草率地）放在共同的地方、扔成一堆

Dinge (achtlos) an einen gemeinsamen Ort legen, auf einen Haufen werfen

Du kannst das alles in der Ecke da zusammenwerfen, wir transportieren das dann später mit dem Bulli ab.

你可以把这些都堆放在那边角落里，我们之后再用小巴把它们运走。

混淆- 把本应分开的东西混在一起

etwas miteinander vermischen, was eigentlich hier besser getrennt sein sollte

Du kannst doch nicht Äpfel mit Birnen zusammenwerfen! Das Argument trifft doch überhaupt nicht auf den Sachverhalt zu!

你不能把苹果和梨混为一谈！这个论据根本不符合事实！

凑钱- 在一个群体中 جمع钱款、合资

in einer Gruppe Geld sammeln/zusammenlegen

Wir warfen zusammen und kauften ein hübsches Abschiedsgeschenk.

我们凑钱买了一件漂亮的告别礼物。

Lass uns unsere paar Kröten zusammenwerfen und an die Ostsee fahren.

我们把那点钱凑起来去波罗的海吧。

反义词