mit Material (zum Beispiel Sand/Erde) bedecken, indem man dies darüberwirft (mit einer Schaufel schaufelt)
„Die Nachbarschaften hatten auch bei Begräbnissen genau festgelegte Verpflichtungen: den Sarg tragen und ihn ins Grab hinablassen, das Grab zuschaufeln.“
„邻里在葬礼上也有明确规定的义务:抬棺材并将其放入墓穴,把墓穴铲土盖上。“
„Wenn der Chef Sie mit Arbeit zugeschaufelt hat und Ihr Kontostand dennoch alarmierend rot leuchtet, sind Sie wenig geneigt, sich mit zusätzlichen Herausforderungen anzulegen.“
„如果老板把大量工作铲盖到你身上,而你的账户余额却 alarmingly 见红,你就不太愿意去招惹额外的挑战。“