zuwachsen

[ˈt͡suːˌvaksn̩]动词

释义

长满- 被植物覆盖或长满杂草

sich mit Pflanzen bedecken/zuwuchern

„Die Straßen oder Wege, die zum Haus führten, waren im Laufe der Zeit zugewachsen.“

“通往那栋房子的大路或小路久而久之长满了杂草。”

愈合- 通过新生组织的生长而闭合

sich durch neues, nachwachsendes Gewebe schließen

Der Schnitt wird wieder zuwachsen, ohne eine Narbe zu hinterlassen.

伤口会重新愈合，不会留下疤痕。

得到- 在时间的推移中被交付给某人或为某人所明白，也包括非计划、非自愿的情况

jemandem (auch ungeplant, ungewollt, im Laufe der Zeit) übergeben werden/klar werden

Die Rolle als Ratgeber wächst ihm im Laufe der Jahre ganz natürlich zu.

多年来，顾问的角色自然而然地落到了他身上。

„Ist das eine Erkenntnis, die Ihnen erst jetzt oder in jüngster Zeit zugewachsen ist?“

“这是您直到现在或最近才得到的认识吗？”

趋向- 在生长过程中朝向某个方向或目标生长

im Wachstum eine Richtung auf etwas hin/zu einschlagen