zwischendurch

[t͡svɪʃn̩ˈdʊʁç]副词

释义

时不时- 以不规律的间隔时而重复出现

in sich unregelmäßig immer mal wiederholenden Abständen

Die Linie wird zwischendurch von Markierungen unterbrochen.

这条线时不时被标记打断。

Zwischendurch hat sie dann immer auch noch mal in einer Kneipe gejobbt.

她时不时还会在小酒馆打工。

期间里- 在两个特定事件之间的时间段内

innerhalb des Zeitraumes, der zwischen zwei bestimmten Ereignissen liegt

Es war ein spannendes Spiel, und zwischendurch fiel auch noch der Torwart aus.

那是一场精彩的比赛，期间里守门员还受伤下场了。

Wollen wir zwischendurch nicht mal Pause machen?

我们要不要在期间里休息一下？

沿途间- 在两个特定地点之间的距离范围内

innerhalb des Abstandes, der zwischen zwei bestimmten Orten liegt

Man sieht die ganze Zeit Wälder am Zugfenster vorüberziehen, zwischendurch mal ein einzelnes rotes Gehöft.

只见森林不断从车窗外掠过，沿途间偶尔出现一座红色农舍。