Der Regengeruch – ich liebe ihn. Wer nicht? Und es gibt einen Namen dafür: Petrichor.

Tôi yêu mùi cơn mưa. Ai không yêu nhỉ? Và nó có một cái tên: Petrichor.

Petrichor ist der erdige Geruch, der entsteht, wenn Regen auf trockenes Land fällt, besonders nach einer langen warmen Zeit.

Petrichor là mùi hương của đất ẩm, thường xuất hiện khi mưa rơi xuống đất khô, đặc biệt là sau một thời gian dài nóng bức.

Im Jahr 2026, hier in Großbritannien, hatten wir nach einem langen, heißen und ungewöhnlich trockenen Sommer endlich Regen. Petrichor traf mich diese Woche stark und herrlich in dem lokalen Park, als der Regen die trockene Erde und das Gras besprühte, nach so langer Zeit.

Năm 2026, tại Anh, sau một mùa hè dài, nóng và khô bất thường, cuối cùng我们也 có mưa. Tuần này, Petrichor đã đến với tôi thật mạnh mẽ và tuyệt vời trong công viên địa phương, khi mưa phun lên đất khô và cỏ sau khoảng thời gian dài như vậy.

Wie apricity ist Petrichor ein reizvoller Name für eine schöne Empfindung.

Giống như apricity, Petrichor là một cái tên tuyệt đẹp cho một cảm giác đẹp đẽ.

Mehr über Petrichor unten.

Tìm hiểu thêm về Petrichor ở dưới.

Einen tollen Wunsch, Jono

Một lời chúc tuyệt vời, Jono

Der Name Petrichor wurde vom australischen Wissenschaftler Richard (Dick) Thomas geprägt, der das Phänomen mit Isabel Joy Bear untersuchte. Sie veröffentlichten ihre Ergebnisse 1964 in der Zeitschrift Nature. Thomas bildete den Namen aus den griechischen Wörtern:

Cái tên Petrichor được đặt bởi nhà khoa học người Úc Richard (Dick) Thomas, người đã nghiên cứu hiện tượng này cùng với Isabel Joy Bear nghiên cứu. Họ công bố kết quả của mình vào năm 1964 trên tạp chí Nature. Thomas tạo ra cái tên từ các từ tiếng Hy Lạp:

petra, was Stein bedeutet, und
ichor, für die goldene Flüssigkeit, die in den Adern der Götter floss

petra, có nghĩa là đá, và
ichor, cho chất lỏng vàng chảy trong mạch máu của các vị thần

Sie beschreiben es in einem späteren Papier:

„Petrichor“, mineralogen als Tonerde-Geruch bekannt, wird allgemein als der angenehme und erfrischende Geruch beobachtet, der häufig die ersten Regenfälle nach einer warmen, trockenen Periode begleitet.

"Petrichor", được các nhà khoa học chất khoáng gọi là mùi đất sét, thường được quan sát là mùi dễ chịu và sảng khoái đi kèm với những cơn mưa đầu tiên sau một giai đoạn nóng và khô.

Tại sao nó lại có mùi như vậy?

Viel des erdigen Geruchs nach einem Regenschauer oder Regenschauer stammt von Geosmin, einem Verbindungsstoff, der von Mikroorganismen im Boden produziert wird, auf den Menschen bemerkenswert empfindlich reagieren.

Phần lớn mùi đất sau một cơn mưa rào hoặc mưa lớn đến từ Geosmin, một hợp chất do vi sinh vật trong đất tạo ra, và con người cực kỳ nhạy cảm với nó.

Geosmin wird zusammen mit anderen aromatischen Verbindungen wie Pflanzenölen während des Regens in die Luft freigesetzt. Dies geschieht, wenn winzige Luftblasen, die von Regentropfen eingeschlossen werden, aufsteigen und durch den Tropfen platzen – in einem Prozess mit dem ausgezeichneten Namen splash-induced aerosolisation. Das ist eine Möglichkeit, wie sich Bakterien im Boden verbreiten.

Geosmin được giải phóng vào không khí cùng với các hợp chất thơm khác như dầu thực vật trong suốt cơn mưa. Điều này xảy ra khi những bong bóng không khí nhỏ được các giọt nước mưa giữ lại, nổi lên và vỡ ra bên trong giọt nước – một quá trình có tên tuyệt vời là splash-induced aerosolisation. Đây là một cách mà vi khuẩn trong đất lây lan.

Sie können mehr technische Informationen als jemals über die Bakterien und die Produktion von Geosmin in Petrichor und Actinomycetes: Der Geruch von Regen erklärt lesen.

Bạn có thể đọc thêm thông tin kỹ thuật hơn bao giờ hết về vi khuẩn và quá trình sản xuất Geosmin trong Petrichor và Actinomycetes: Giải thích mùi cơn mưa.

Wir haben Petrichor im Podcast besprochen mit Grant Snider, wo er seine liebevollste Serie, Words of Wonder, teilte.

Chúng tôi đã thảo luận về Petrichor trong podcast với Grant Snider, nơi anh ấy chia sẻ loạt bài yêu thích nhất của mình, Words of Wonder.

Ich hoffe, Sie genießen diese Woche auch etwas Petrichor.

Tôi hy vọng bạn cũng tận hưởng một chút Petrichor trong tuần này.

Apricity
Pyrrhischer Sieg
Snerdle
Halfalogue
Flotsam and jetsam
Greeble

Einige meiner Lieblings-Fremd- oder Lehnwörter:

Một số từ ngoại lai hoặc mượn từ yêu thích của tôi:

Uitwaaien
Rückenfigur
Vorfreude – die Freude an der Erwartung
Apophenia
Schadenfreude
Tsundoku
Kintsugi
Wabi-sabi
Hara hachi bu
Kaffikok

Danke an Beren für den Vorschlag auf der Webseite für diesen. Es schien die richtige Zeit zu sein.

Cảm ơn Beren vì gợi ý trên trang web cho bài này. Có vẻ đây là thời điểm phù hợp.

Der Geruch von Erde nach Regen

Mùi hương của đất sau cơn mưa

Der Regengeruch – ich liebe ihn. Wer nicht? Und es gibt einen Namen dafür: Petrichor.

Tôi yêu mùi cơn mưa. Ai không yêu nhỉ? Và nó có một cái tên: Petrichor.

Petrichor ist der erdige Geruch, der entsteht, wenn Regen auf trockenes Land fällt, besonders nach einer langen warmen Zeit.

Petrichor là mùi hương của đất ẩm, thường xuất hiện khi mưa rơi xuống đất khô, đặc biệt là sau một thời gian dài nóng bức.

Wie apricity ist Petrichor ein reizvoller Name für eine schöne Empfindung.

Giống như apricity, Petrichor là một cái tên tuyệt đẹp cho một cảm giác đẹp đẽ.

Mehr über Petrichor unten.

Tìm hiểu thêm về Petrichor ở dưới.

Einen tollen Wunsch, Jono

Một lời chúc tuyệt vời, Jono

petra, was Stein bedeutet, und
ichor, für die goldene Flüssigkeit, die in den Adern der Götter floss

petra, có nghĩa là đá, và
ichor, cho chất lỏng vàng chảy trong mạch máu của các vị thần

Sie beschreiben es in einem späteren Papier:

„Petrichor“, mineralogen als Tonerde-Geruch bekannt, wird allgemein als der angenehme und erfrischende Geruch beobachtet, der häufig die ersten Regenfälle nach einer warmen, trockenen Periode begleitet.

"Petrichor", được các nhà khoa học chất khoáng gọi là mùi đất sét, thường được quan sát là mùi dễ chịu và sảng khoái đi kèm với những cơn mưa đầu tiên sau một giai đoạn nóng và khô.

Tại sao nó lại có mùi như vậy?

Sie können mehr technische Informationen als jemals über die Bakterien und die Produktion von Geosmin in Petrichor und Actinomycetes: Der Geruch von Regen erklärt lesen.

Bạn có thể đọc thêm thông tin kỹ thuật hơn bao giờ hết về vi khuẩn và quá trình sản xuất Geosmin trong Petrichor và Actinomycetes: Giải thích mùi cơn mưa.

Wir haben Petrichor im Podcast besprochen mit Grant Snider, wo er seine liebevollste Serie, Words of Wonder, teilte.

Chúng tôi đã thảo luận về Petrichor trong podcast với Grant Snider, nơi anh ấy chia sẻ loạt bài yêu thích nhất của mình, Words of Wonder.

Ich hoffe, Sie genießen diese Woche auch etwas Petrichor.

Tôi hy vọng bạn cũng tận hưởng một chút Petrichor trong tuần này.

Apricity
Pyrrhischer Sieg
Snerdle
Halfalogue
Flotsam and jetsam
Greeble

Einige meiner Lieblings-Fremd- oder Lehnwörter:

Một số từ ngoại lai hoặc mượn từ yêu thích của tôi:

Uitwaaien
Rückenfigur
Vorfreude – die Freude an der Erwartung
Apophenia
Schadenfreude
Tsundoku
Kintsugi
Wabi-sabi
Hara hachi bu
Kaffikok

Danke an Beren für den Vorschlag auf der Webseite für diesen. Es schien die richtige Zeit zu sein.

Cảm ơn Beren vì gợi ý trên trang web cho bài này. Có vẻ đây là thời điểm phù hợp.

Der Geruch von Erde nach Regen

Mùi hương của đất sau cơn mưa

Der Duft nach Regen

Über Petrichor

Về Petrichor

Was macht es?

Tại sao nó lại có mùi như vậy?

Mehr Wortskizzen

Thêm từ vựng

阅读自测

接着读

Die Zeit von Bleh: Wenn alle die gleiche KI benutzen

Braucht die Informatik Computer?

Noema Ausgabe VII: Das nächste Achsenzeitalter

KI verliert die Kontrolle

Der Duft nach Regen

Über Petrichor

Về Petrichor

Was macht es?

Tại sao nó lại có mùi như vậy?

Mehr Wortskizzen

Thêm từ vựng

阅读自测

接着读

Die Zeit von Bleh: Wenn alle die gleiche KI benutzen

Braucht die Informatik Computer?

Noema Ausgabe VII: Das nächste Achsenzeitalter

KI verliert die Kontrolle