Die emotionale Wirtschaft wächst stark
Kinh tế cảm xúc tăng trưởng mạnh
本文已针对德语学习者进行翻译和简化,原文内容版权归 Vietnam Operations 所有。

选中单词或短语即可查词、翻译、高亮或添加笔记。
阅读进度
第 1/39 段
先读德语原文,需要时可展开任意段落下方的翻译。
越南语翻译
Kinh tế cảm xúc tăng trưởng mạnh
越南语翻译
Ngày nay người tiêu dùng không chỉ mua sản phẩm. Họ còn mua trải nghiệm và cảm xúc. Kinh tế cảm xúc của Trung Quốc có thể vượt mốc 4,5 nghìn tỷ CNY vào năm 2029. Việt Nam có thể nắm bắt xu hướng này, chẳng hạn qua văn hóa và du lịch.
越南语翻译
Nguồn: Vietnam Operator - von Vincent, 04. September 2026
越南语翻译
Kinh tế cảm xúc là gì?
越南语翻译
Quyết định mua sắm đang thay đổi rất lớn.
越南语翻译
Trước đây, câu hỏi thường là: “Sản phẩm này có tốt không?” Sau đó là: “Giá bao nhiêu?”
越南语翻译
Với thế hệ trẻ hiện nay, câu hỏi ngày càng phổ biến là: “Mình cảm thấy thế nào khi mua nó?”
越南语翻译
Đó là nền tảng của kinh tế cảm xúc. Thuật ngữ này muốn nói rằng giá trị cảm xúc, trải nghiệm, sự đồng cảm, niềm vui, kỷ niệm và cảm giác thuộc về một cộng đồng đang ngày càng chi phối lựa chọn mua sắm.
越南语翻译
Điều này lý giải vì sao:
- Một món đồ chơi sưu tầm nhỏ có thể tạo ra cả một cộng đồng sưu tầm trên toàn cầu.
- Người tiêu dùng vẫn mua hộp mù dù không biết chính xác bên trong có gì.
- Vé concert giờ đây không còn đơn thuần là một tấm vé.
- Và một chuyến đi không chỉ được đánh giá qua chất lượng khách sạn hay giá vé máy bay, mà qua câu hỏi: “Mình sẽ mang câu chuyện gì về nhà?”
越南语翻译
VnEconomy cho thấy xu hướng này đang lan rất nhanh trong giới trẻ châu Á. Đặc biệt, Gen Z chi nhiều hơn cho những sản phẩm không thiết yếu. Những sản phẩm này mang lại sự thỏa mãn về mặt cảm xúc, tính giải trí và chăm sóc bản thân.
越南语翻译
Từ Labubu đến hộp mù: Khi cảm xúc trở thành sản phẩm
越南语翻译
Pop Mart là một ví dụ rất rõ.
越南语翻译
Về bản chất, hộp mù là một sản phẩm đơn giản: người mua trả tiền cho một chiếc hộp mà không biết chắc mình sẽ nhận được nhân vật nào.
越南语翻译
Nhưng giá trị thực không nằm ở bức tượng nhựa nhỏ bên trong. Giá trị nằm ở:
- cảm giác háo hức khi mở hộp;
- niềm vui sưu tầm;
- sự phấn khích khi tìm được mẫu hiếm;
- cộng đồng những người cùng sở thích;
- nỗi nhớ tuổi thơ;
- cá tính và cách thể hiện bản thân;
- và cảm giác sở hữu thứ mà nhiều người khác cũng muốn có.
越南语翻译
Nghiên cứu về tâm lý người mua hộp mù, được Tuổi Trẻ trích dẫn, cho thấy yếu tố bất ngờ và mong chờ có thể kích hoạt hệ thống tưởng thưởng trong não. Điều này phần nào giải thích vì sao người ta mua đi mua lại.
越南语翻译
Pop Mart sau đó đã biến đồ chơi thành một thương hiệu phong cách sống. Đó mới là điểm mấu chốt. Công ty không còn bán đơn thuần “một món đồ chơi”. Họ bán một cảm xúc kèm câu chuyện, cộng đồng và bản sắc.
越南语翻译
Mô hình này giờ đã vượt ra ngoài Trung Quốc. Đông Nam Á ngày càng trở thành thị trường quan trọng cho các sản phẩm thuộc kinh tế cảm xúc. Tăng trưởng của Pop Mart trong khu vực thường được xem là minh chứng rõ nhất cho xu hướng này.
越南语翻译
Qua đó có thể thấy Đông Nam Á không chỉ là nơi đón nhận trào lưu tiêu dùng từ Trung Quốc. Khu vực này đang trở thành một thị trường lớn của kinh tế cảm xúc.
越南语翻译
Không chỉ là câu chuyện áp lực
越南语翻译
Một cách lý giải quen thuộc cho kinh tế cảm xúc là người tiêu dùng ngày càng căng thẳng. Điều này đúng một phần.
越南语翻译
Khảo sát của Meta-Gallup năm 2024 tại hơn 140 quốc gia cho thấy gần một phần tư dân số toàn cầu - hơn 1 tỷ người - cảm thấy cô đơn trong cuộc sống hàng ngày. VnEconomy đã nhấn mạnh kết quả này khi phân tích thói quen tiêu dùng cảm xúc ở người trẻ.
越南语翻译
Nhưng chỉ căng thẳng hay cô đơn thì chưa đủ để giải thích toàn bộ hiện tượng.
越南语翻译
Tại Trung Quốc, một số nhà phân tích cho rằng xu hướng còn gắn với sự thay đổi trong tài sản và cơ cấu chi tiêu của thế hệ trẻ.
越南语翻译
Người trẻ có thể không còn xem việc mua ô tô hay nhà là con đường nhanh nhất để thể hiện thành công. Khi những khoản chi lớn truyền thống ngày càng đắt đỏ, nhiều người chọn dồn tiền cho các khoản chi nhỏ hơn. Những khoản chi nhỏ này mang lại niềm vui tức thì.
越南语翻译
Phân tích của CafeBiz về kinh tế cảm xúc Trung Quốc cho thấy sự dịch chuyển sang các hình thức “chi tiêu cho niềm vui” với chi phí vừa phải. Nghĩa là người tiêu dùng tìm kiếm lợi ích cảm xúc thông qua những món đồ tương đối rẻ.
越南语翻译
Đây là thông tin quan trọng cho doanh nghiệp. Kinh tế cảm xúc không nhất thiết dành cho người giàu. Nó thậm chí có thể bùng nổ khi người tiêu dùng:
- không đủ khả năng hoặc không muốn chi cho những món lớn,
- nhưng vẫn muốn tự thưởng cho bản thân.
越南语翻译
Việt Nam đang ở đâu?
越南语翻译
Đó là câu hỏi nhà đầu tư nên đặt ra.
越南语翻译
Việt Nam chưa có một thị trường kinh tế cảm xúc được định hình rõ như Trung Quốc. Nhưng nhiều mảnh ghép đã sẵn sàng.
越南语翻译
Có thể kể đến:
- concert
- fandom
- thời trang
- làm đẹp
- cà phê đặc sản
- wellness
- trải nghiệm ẩm thực
- thủ công địa phương
- game
- đồ sưu tầm
- cộng đồng phong cách sống
- trải nghiệm du lịch
越南语翻译
Điểm chung của các lĩnh vực này là khách hàng không chỉ trả tiền cho sản phẩm. Họ trả tiền cho cảm giác mà trải nghiệm mang lại.
越南语翻译
Vì vậy, một tấm vé concert có thể kéo theo chi tiêu cho:
- thời trang
- di chuyển
- khách sạn
- ăn uống (F&B)
- đồ lưu niệm
- làm đẹp
- nội dung mạng xã hội
- và du lịch
越南语翻译
Một sự kiện âm nhạc vì thế không còn thuộc riêng ngành giải trí. Nó trở thành một hệ sinh thái kinh tế.
越南语翻译
Việt Nam có lợi thế mà Trung Quốc khó sao chép
越南语翻译
Lợi thế đó là bản sắc văn hóa địa phương.
越南语翻译
Việt Nam sở hữu nhiều giá trị cảm xúc vẫn chưa được khai thác nhiều về mặt thương mại:
- ẩm thực
- cà phê
- trà
- áo dài
- đồ thủ công
- âm nhạc
- điện ảnh
- lịch sử
- kiến trúc
- lễ hội
- truyền thống văn hóa
- làng nghề
- cảnh quan
- và câu chuyện riêng của từng điểm đến
越南语翻译
Vấn đề không phải Việt Nam thiếu “nội dung”. Vấn đề là chúng ta chưa biến đủ nội dung thành trải nghiệm có thể bán được.
越南语翻译
Một món ăn ngon là một sản phẩm. Nhưng một bữa tối kể được câu chuyện của vùng đất, của nguyên liệu, của người đầu bếp và lịch sử đằng sau món ăn sẽ trở thành một trải nghiệm.
越南语翻译
Một chiếc áo dài là một sản phẩm. Nhưng một trải nghiệm thiết kế áo dài gắn với lịch sử và có ảnh chụp kỷ niệm sẽ trở thành một trải nghiệm.
阅读自测
读完后作答,检查你是否理解了主要内容。
接着读
Warum ist ein Erdloch in China so schön?
Ein Erdloch in China kann viel mehr als nur ein leeres Loch sein. Im Süden von China gibt es viel Kalkstein. Dort gibt es sehr große Erdlöcher. In diesen Löchern gibt es Wälder, Höhlen und besondere…
Read and learnNoemas Leseliste über Künstliche Intelligenz
# Noemas Leseliste über Künstliche Intelligenz Zehn lange Artikel über die wichtigsten Fragen zu KI. --- *Deine neue Lieblings-Playlist: Höre Noemas KI-Leseliste im Player auf der Seite am Desktop…
Read and learn
Die Menschen sollen den KI-Fortschritt bestimmen
Die Entwickler der stärksten KI-Systeme der Welt sagen immer öfter, dass der Wettlauf zu schnell geht. Aber sie können sich nicht einfach darauf einigen, langsamer zu machen. Am 12. September rief…
Read and learn
Warum China bei KI die Führung übernimmt
## Macht und Kontrolle Im Jahr 2013 schreibt Moisés Naim ein Buch. Das Buch heißt „The End of Power". Er schreibt: Macht kauft heute nicht mehr so viel wie früher. Im einundzwanzigsten Jahrhundert…
Read and learn