Kinder in Vietnam: Mandarin behalten
Trẻ em Việt Nam: Giữ tiếng Quan Thoại
本文已针对德语学习者进行翻译和简化,原文内容版权归 Vietnam Operations 所有。

选中单词或短语即可查词、翻译、高亮或添加笔记。
阅读进度
第 1/8 段
先读德语原文,需要时可展开任意段落下方的翻译。
越南语翻译
Nhiều gia đình từ Hồng Kông, Đài Loan, Singapore và Trung Quốc đại lollider đến Thành phố Hồ Chí Minh để làm việc. Nhưng có một vấn đề thường bị lãng quên: ngôn ngữ.
越南语翻译
Vấn đề khi di chuyển Việc di chuyển đến một nơi mới đặt ra nhiều câu hỏi: văn phòng, căn hộ, ngân hàng, trường học. Với các gia đình, còn thêm một vấn đề nữa: ngôn ngữ của con cái sẽ ra sao? Trẻ em ở Thành phố Hồ Chí Minh học rất nhiều tiếng Anh. Điều này mở ra cánh cửa đến các trường học và đại học. Tuy nhiên, một đứa trẻ dành cả ngày với tiếng Anh có thể dần quên tiếng Quan Thoại. Trẻ vẫn hiểu tiếng ở nhà, nhưng khả năng nói và từ vựng sẽ yếu đi. Câu hỏi không phải là chọn tiếng Anh hay tiếng Quan Thoại. Mà là: làm sao để tăng cường cả hai ngôn ngữ?
越南语翻译
Giảng dạy ngôn ngữ Mỗi tuần chỉ học tiếng Quan Thoại một hoặc hai lần thường là chưa đủ. Tại nhiều trường, tiếng Trung chỉ là một môn học. Nhưng một môn học không giống với môi trường ngôn ngữ. Trẻ nhỏ cần được lặp lại, sử dụng hàng ngày và giao tiếp thực sự. Trẻ cần được nghe, sử dụng ngôn ngữ và gắn liền với trò chơi. Do đó, một số phụ huynh tìm kiếm trường học nơi tiếng Quan Thoại là một phần của đời sống hàng ngày.
越南语翻译
Trường mầm non song ngữ Trường Mầm non Quan Thoại Việt Nam (VMK) tại Thảo Điền được một phụ huynh từ Hồng Kông thành lập. Phụ huynh này muốn con mình học tốt cả tiếng Quan Thoại và tiếng Anh. VMK không phải là trường mầm non bình thường có dạy thêm tiếng Trung. Trường áp dụng mô hình song ngữ沉浸: 50% tiếng Quan Thoại, 50% tiếng Anh suốt cả ngày. Trường dạy học qua các dự án, trò chơi và giao tiếp thực tế. Đội ngũ giáo viên tiếng Trung được đào tạo. Tỷ lệ giáo viên với trẻ là khoảng 1:5. Nhờ vậy, trẻ được quan tâm nhiều hơn và có nhiều cơ hội nói. Mục tiêu không chỉ là học từ vựng. Trẻ cần cảm thấy thoải mái với cả hai ngôn ngữ để học tập, chơi đùa và giao tiếp.
越南语翻译
Tại sao chọn Thảo Điền? Thảo Điền là khu vực phổ biến cho người nước ngoài. Có các trường quốc tế, nhà hàng và dịch vụ đa dạng. Với các phụ huynh đi làm, sống gần trường rất tiện lợi. Việc đưa đón con trở nên dễ dàng hơn. VMK nằm tại địa chỉ Nguyễn Văn Hưởng 132B. Trường giao tiếp với phụ huynh qua WeChat, WhatsApp và Zalo. Nhưng vấn đề không chỉ là vị trí. Tại đây, các gia đình gặp gỡ nhau, cùng thấu hiểu những thách thức khi nuôi dạy con cái ở nhiều quốc gia khác nhau.
越南语翻译
Giáo dục là một phần của việc di chuyển Đối với doanh nghiệp, việc chuyển đi của nhân viên thường tập trung vào: văn phòng, thị thực, nơi ở. Gia đình đôi khi chỉ là yếu tố thứ yếu. Tuy nhiên, trường học và sự phát triển của trẻ ảnh hưởng đến việc nhân viên có muốn ở lại hay không. Với những doanh nhân có con nhỏ ở Việt Nam, giáo dục trở thành một phần của kế hoạch di chuyển. Câu hỏi không chỉ là: con tôi học ở đâu? Mà còn là: liệu con tôi có thể học những ngôn ngữ cần thiết cho những lần chuyển đi trong tương lai?
越南语翻译
Với những gia đình không ở yên một nơi Nhiều gia đình quốc tế không ở mãi một quốc gia. Một đứa trẻ có thể học ở Thành phố Hồ Chí Minh, sau đó ở Hồng Kông và ở nơi khác sau đó. VMK được thiết kế cho thực tế này. Tiếng Quan Thoại luôn hiện diện trong đời sống hàng ngày, tiếng Anh mở cánh cửa đến giáo dục quốc tế. Các gia đình quan tâm có thể đến thăm trường mầm non tại Thảo Điền và xem các lớp song ngữ.
越南语翻译
Liên hệ Địa chỉ: Nguyễn Văn Hưởng 132B, Thảo Điền, Thành phố Hồ Chí Minh Liên hệ: (+84) 902 881 655 WeChat / WhatsApp / Zalo Độc giả của Vietnam Operations được giảm 10% học phí.
阅读自测
读完后作答,检查你是否理解了主要内容。
接着读
Der Ruf der Rươi-Verkäufer in Hanoi
Rươi-Verkäufer rufen ihre Ware nur kurz im Herbst an. Das passiert besonders im 9. bis 11. Monat des Mondkalenders. Der Besitzer von Hưng Thipples, einem berühmten Laden für Chả Rươi in Hanoi, sagt:…
Read and learnPhương Mỹ Chis neues Musikvideo erzählt eine ewige Liebesgeschichte in Vietnams Khmer-Gemeinschaft
Nach Auftritten in Reality-TV und Film ist Vietnams Folk-Pop-Prinzessin Phương Mỹ Chi mit einem neuen Album zurückgekommen. Die erste Single heißt 'Thiên đường với người thương' (übersetzt: Im Himmel…
Read and learn
Generation Z verändert die Arbeitswelt in Vietnam
## Generation Z verändert die Arbeitswelt in Vietnam Diskussionen über Generation Z bei der Arbeit konzentrieren sich oft auf bekannte Stereotypen: Sie wollen Flexibilität. Sie wechseln oft den Job.…
Read and learn
Junge Menschen lernen Liebe aus Social Media
## Junge Menschen lernen Liebe aus Social Media Junge Menschen in Vietnam lernen immer mehr aus Social Media, wie Liebe aussehen soll. Zum Beispiel beim Schreiben von Nachrichten, bei "Red Flags" und…
Read and learn