Erste Lektion – Viel Glück!
Hãy đọc kỹ phần giới thiệu trước khi bắt đầu để hiểu phương pháp học. Trong bài này, bạn sẽ làm quen với cách phát âm tiếng Đức qua các câu đơn giản. Nghe audio nhiều lần và lặp lại để cải thiện phát âm. Chú ý các từ được in đậm trong bài khóa – đó là âm tiết cần nhấn mạnh khi nói.
Bài khóa
Guten Tag!
Xin chào! (Chào buổi chiều)
Nghĩa sát: Chào ngày
Heute ist ein großer Tag.
Hôm nay là một ngày quan trọng.
Nghĩa sát: Hôm nay là một ngày lớn
Warum?
Tại sao?
Nghĩa sát: Tại sao?
Sie lernen Deutsch!
Bạn đang học tiếng Đức!
Nghĩa sát: Bạn (trang trọng) học tiếng Đức
Wir wünschen viel Vergnügen!
Chúng tôi chúc bạn có nhiều niềm vui!
Nghĩa sát: Chúng tôi chúc nhiều niềm vui
Ghi chú
Viết hoa danh từ
Trong tiếng Đức, tất cả danh từ đều viết hoa, kể cả khi đứng giữa câu. Ví dụ: Tag (ngày), Glück (may mắn), Vergnügen (niềm vui).
Đại từ 'Sie' (Bạn trang trọng)
'Sie' có thể có nghĩa là cô ấy, họ hoặc bạn (trang trọng). Khi viết hoa, 'Sie' luôn mang nghĩa bạn (trang trọng), dùng khi nói chuyện với người lạ, cấp trên hoặc người lớn tuổi. Ví dụ: Sie lernen Deutsch (Bạn đang học tiếng Đức).
Động từ 'lernen' (học)
Động từ nguyên mẫu là lernen (học). Trong câu Sie lernen Deutsch, lernen là dạng chia theo ngôi Sie (bạn trang trọng). Tiếng Đức không có thì tiếp diễn (-ing) như tiếng Anh, nên Sie lernen có thể dịch là bạn học hoặc bạn đang học.
Cụm từ 'Wir wünschen' (Chúng tôi chúc)
'Wir' là đại từ chúng tôi. Động từ wünschen (chúc) khi chia theo wir giữ nguyên dạng nguyên mẫu (thêm -en). Câu Wir wünschen viel Vergnügen có nghĩa là Chúng tôi chúc bạn có nhiều niềm vui.
Từ vựng
- Guten Tag!: Xin chào! (Chào buổi chiều)
- Heute: Hôm nay
- ist: là (động từ 'sein' ở ngôi thứ 3)
- ein: một (mạo từ không xác định)
- großer Tag: ngày quan trọng
- Warum?: Tại sao?
- Sie: Bạn (trang trọng)/cô ấy/họ
- lernen: học
- Deutsch: tiếng Đức
- Wir: Chúng tôi
- wünschen: chúc
- viel: nhiều
- Glück: may mắn
- Vergnügen: niềm vui
Bài tập
1. Sie lernen heute Deutsch.
2. Guten Tag!
3. Warum lernen Sie Deutsch?
4. Wir wünschen viel Glück!
5. Warum ist heute ein großer Tag?Đáp án
1. Hôm nay bạn đang học tiếng Đức.
2. Xin chào!
3. Tại sao bạn học tiếng Đức?
4. Chúng tôi chúc bạn nhiều may mắn!
5. Tại sao hôm nay là một ngày quan trọng?1. Bạn (trang trọng) đang học tiếng Đức?
. . . . . . . . . . Deutsch?2. Chúng tôi chúc nhiều niềm vui!
. . . . . . . . . . . . . . . . viel Vergnügen!3. Hôm nay là một ngày quan trọng.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ist ein großer Tag.4. Chúng tôi đang học tiếng Đức.
. . . . . . . . . . Deutsch.5. Xin chào và chúc may mắn!
Guten . . . . und viel . . . . !Đáp án
1. Lernen Sie
2. Wir wünschen
3. Heute
4. Wir lernen
5. Tag – Glück
Cách học gợi ý
- Nghe audio bài khóa ít nhất 2 lần.
- Đọc lại từng câu tiếng Đức và lặp lại theo audio để luyện phát âm.
- Đọc phần giải thích phát âm và ghi chú để hiểu rõ hơn.
- Học thuộc các từ và cụm từ mới trong phần từ vựng.
- Làm bài tập dịch và điền từ để củng cố kiến thức.
- Nghe lại audio và đọc to bài khóa một lần nữa.
Bài viết liên quan
Đọc tiếp các bài cùng chủ đề học tiếng Đức.
100 ngày tự học tiếng Đức - Bài 94: Noch einmal Glück gehabt!
Đọc tiếp
100 ngày tự học tiếng Đức - Bài 93: Er liebt mich, er liebt mich nicht ... / Bewahren Sie die Ruhe, wenn möglich!
Đọc tiếp
