Öffentlichkeitsfahndung

die

[ˈœfn̩tlɪçkaɪ̯t͡sˌfaːndʊŋ]Danh từSố nhiều: Öffentlichkeitsfahndungen

Định nghĩa

truy tìm công khai- Hoạt động tìm kiếm của cảnh sát hoặc cơ quan tư pháp đối với người (như nghi phạm, tội phạm, người mất tích, nhân chứng) hoặc đồ vật (ví dụ tang vật) với sự hỗ trợ của các phương tiện truyền thông đại chúng.

Suche der Polizei/Justiz nach Personen (Tatverdächtige, Straftäter, Vermisste, Zeugen) oder Sachen (zum Beispiel Beute) mit Hilfe von Massenmedien

„Die Jugendliche war am 12. Februar verschwunden. Die Polizei startete Mitte März eine Öffentlichkeitsfahndung, weil sie eine Straftat nicht mehr ausschloss.“

Thiếu nữ này đã mất tích vào ngày 12 tháng 2. Đến giữa tháng 3, cảnh sát bắt đầu truy tìm công khai vì họ không còn loại trừ khả năng đã xảy ra một vụ phạm tội.

„Die Öffentlichkeitsfahndung nach einem Zeugen unterbleibt, wenn überwiegende schutzwürdige Interessen des Zeugen entgegenstehen.“

Việc truy tìm công khai để tìm một nhân chứng sẽ không được tiến hành nếu có những lợi ích đáng được bảo vệ của nhân chứng chiếm ưu thế và cản trở việc đó.