mehr als einen einzigen Betrieb betreffend; eine Vielzahl von Betrieben betreffend
Neben angehenden Handwerksmeistern werden hier [in Ostbrandenburg] in modernen Werkstätten Lehrlinge überbetrieblich ausgebildet.
Ngoài những người đang học để trở thành thợ cả thủ công, tại đây [ở Đông Brandenburg], học nghề cũng được đào tạo liên doanh nghiệp trong các xưởng hiện đại.
In der Ausbildung besuchen die Maurer-Azubis außerdem überbetriebliche Lehrgänge, in denen sich die verschiedenen Handwerkerberufe gegenseitig in die Karten schauen. Fliesenleger, Dachdecker, Zimmermänner, Maurer: Jeder lernt vom anderen.
Trong quá trình đào tạo, các học viên nghề xây còn tham gia thêm các khóa học liên doanh nghiệp, nơi những nghề thủ công khác nhau có thể học hỏi lẫn nhau. Thợ ốp lát, thợ lợp mái, thợ mộc, thợ xây: ai cũng học từ người khác.
