überordnen

[ˈyːbɐˌʔɔʁdnən]Động từ

Định nghĩa

đặt lên trên- đặt mình hoặc ai đó vào vị trí cao hơn trong một hệ thống thứ bậc, có quyền quyết định và chỉ huy người khác

(sich, in einer Hierarchie) in die Position desjenigen bringen, der entscheidet und bestimmt

Weil ihm eine dienstjüngere Frau übergeordnet wurde, möchte er sich beruflich umorientieren.

Vì một phụ nữ vào nghề sau lại được đặt ở vị trí cao hơn anh ấy, nên anh ấy muốn chuyển hướng nghề nghiệp.

„Man will keine dem tibetischen Volk übergeordnete chinesische Verwaltung, die es beeinflußt und beherrscht.“

Người ta không muốn một bộ máy quản lý Trung Quốc đứng trên người dân Tây Tạng, tác động và thống trị họ.

ưu tiên hơn- coi hoặc xác định điều gì đó là quan trọng hơn điều khác, đặt nó lên trên về mặt mục tiêu hay giá trị

als wichtiger erachten/festlegen

„Es geht um die grundsätzliche Frage, ob man dem Sport allgemeine Ziele sozialen Lernens überordnen darf, was eine Verzweckung und Überfrachtung des Sports zur Folge haben könnte.“

Vấn đề ở đây là câu hỏi mang tính nguyên tắc liệu người ta có được phép đặt các mục tiêu chung của việc học tập xã hội lên trên thể thao hay không, điều này có thể dẫn đến việc biến thể thao thành công cụ và làm nó bị chất chồng quá nhiều nhiệm vụ.

Từ trái nghĩa

hintanstellen

unterordnen

zurückstellen