'Ablenkung' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Ablenkung' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Ablenkungdie

[ˈapˌlɛŋkʊŋ]Danh từSố nhiều: Ablenkungen

Định nghĩa

1

lệch hướng- sự lệch khỏi một hướng nhất định

Abweichung von einer Richtung

In der Arktis zeigt die Kompassnadel eine Ablenkung vom geographischen zum magnetischen Nordpol.

Ở Bắc Cực, kim la bàn cho thấy sự lệch hướng từ bắc địa lý sang bắc từ tính.

2

Từ đồng nghĩa

chuyển hướng- sự làm lệch khỏi hướng đi hoặc mục tiêu đã định

Abbringen von einer eingeschlagenen Richtung oder einem eingeschlagenen Ziel

Die erwünschte Ablenkung der Gegner von ihrer ursprünglichen Marschrichtung ist gelungen.

Việc chuyển hướng đối thủ khỏi lộ trình hành quân ban đầu đã thành công như mong muốn.

„Dass so demonstrativ und irgendwie anzügliche «um den Penis Herumreden», was viel mit Aufgeblasenheit und anderen pneumatischen Effekten zu tun hat und mit dem nicht geführten Dialog darüber, was die Menschen wirklich gefühlsmäßig belastet (wozu die Beschneidung der Penisvorhaut vermutlich eher nicht gehört), hat eine wichtige Funktion (neben den offensichtlichen, über die man besser schweigen sollte): Die Ablenkung.“

"Việc nói vòng quanh dương vật một cách phô trương và nào đó khiếm nhã, điều liên quan nhiều đến sự phù phiếm và các hiệu ứng khí động khác, và với cuộc đối thoại không được dẫn dắt về những gì thực sự ám ảnh con người về mặt cảm xúc (mà việc cắt bỏ da vùng quy đầu dương vật có lẽ không thuộc về), có một chức năng quan trọng (bên cạnh những điều hiển nhiên mà tốt hơn nên im lặng): Sự chuyển hướng."

3

giải trí- sự thư giãn tinh thần/ phân tán tư tưởng

psychische Entspannung/ Zerstreuung

Nach einem anstrengenden Tag dient Ablenkung der Erholung.

Sau một ngày mệt mỏi, việc giải trí giúp phục hồi sức khỏe.

„Das sinnlose Herumsitzen und Warten zehrte an den Nerven, die einzige Ablenkung waren das Probetauchen und ritualisierte Handgriffe, die jeden Tag gleich abliefen.“

"Việc ngồi không chờ đợi vô nghĩa làm căng thẳng thần kinh, giải trí duy nhất là lặn thử nghiệm và những thao tác được nghi thức hóa diễn ra giống nhau mỗi ngày."

Danh từ