'Abseite' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Abseite' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Abseitedie

[ˈapˌzaɪ̯tə]Danh từSố nhiều: Abseiten

Định nghĩa

1

kho nhỏ- Phòng nhỏ hoặc buồng nhỏ dùng để cất giữ đồ đạc.

Kammer zur Lagerung von Dingen

Guck bitte mal in der Abseite nach, ob wir noch Stühle haben.

Làm ơn nhìn thử trong kho nhỏ xem chúng ta còn ghế không.

2

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

khoang áp mái- Khoảng không gian, thường không thể tiếp cận hoặc không sử dụng được, nằm giữa tường lửng dưới mái và một vách ngăn nhẹ dựng phía trước ở tầng áp mái của một tòa nhà.

(meist nicht zugänglicher oder nutzbarer) Zwischenraum zwischen Kniestock und einer vorgesetzten leichten Trennwand im Dachgeschoss eines Gebäudes

Die Abseite kann als Stauraum genutzt werden, wenn man einen entsprechenden Zugang schafft.

Khoang áp mái có thể được dùng làm chỗ chứa đồ nếu tạo được lối vào thích hợp.

„Eigentlich ist es nicht einmal eine Kammer, sondern nur das, was man in dieser Gegend eine Abseite nennt, ein Abschlag unter der Dachschrägung mit einer kleinen Glasscheibe, die an einem Eisenstab hochgeschoben werden kann.“

“Thực ra đó thậm chí còn không phải là một căn buồng, mà chỉ là thứ mà ở vùng này người ta gọi là một khoang áp mái, một chỗ ngăn ra dưới mái dốc với một ô kính nhỏ có thể đẩy lên trên bằng một thanh sắt.”

3

gian bên- Phần gian phụ hoặc lối dọc nằm ở hai bên lòng chính của một nhà thờ.

Seitenschiff einer Kirche

Ähnlich einem niederdeutschen Hallenhaus wird die große Breite durch Aufständerung des Mittelschiffsdaches unter gleichzeitiger Anschiftung der Sparren zur Überdeckung der Abseiten bzw. der Seitenschiffe überdeckt.

Tương tự một ngôi nhà hội trường vùng bắc Đức, bề ngang lớn được che phủ bằng cách nâng đỡ mái của lòng chính, đồng thời nối thêm các vì kèo để che phủ các gian bên, tức các lối bên.

Die Nebenaltäre für die Privatmessen der Stiftsherren sind mit Recht in den Abseiten errichtet.

Các bàn thờ phụ dành cho thánh lễ riêng của các kinh sĩ được dựng ở các gian bên là hoàn toàn hợp lý.

4

mặt trái- Mặt dưới hoặc mặt trái của một loại vải có thể dùng được ở cả hai mặt.

Unterseite eines beidseitig verwendbaren Gewebes

Für die Vorhänge verwenden sie einen bunt gewebten Dekostoff mit brauner Abseite.

Đối với rèm cửa, họ dùng một loại vải trang trí dệt nhiều màu có mặt trái màu nâu.

Danh từ