'Nebenschiff' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt
Nebenschiffdas
[ˈneːbn̩ˌʃɪf]Danh từSố nhiều: Nebenschiffe
Định nghĩa
1
gian bên- Không gian dài và hẹp nằm dọc hai bên của nhà thờ, song song với gian giữa chính.
langer, schmaler Raum an den Seiten einer Kirche
„Im Nebenschiff hängt ein rabenschwarzer Jesus unter einem Goldaltar, unten wiederholt ein Flatscreen die Worte des Pastors: ‚Entsage der Bedrängnis der weltlichen Ordnung‘, steht dort auf Spanisch, die Gläubigen beten es nach, Katechismus-Karaoke für die Fortschrittsverweigerer von Mexiko-Stadt.“
“Trong gian bên treo một tượng Chúa Giêsu đen như quạ bên dưới một bàn thờ dát vàng; phía dưới, một màn hình phẳng lặp lại những lời của vị mục sư: ‘Hãy từ bỏ sự bức bách của trật tự thế tục’, dòng chữ ấy hiện bằng tiếng Tây Ban Nha, các tín hữu cầu nguyện nhắc lại theo, như một thứ karaoke giáo lý dành cho những kẻ khước từ tiến bộ ở Thành phố México.”
