'Abstrich' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Abstrich' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Abstrichder

[ˈapˌʃtʁɪç]Danh từSố nhiều: Abstriche

Định nghĩa

1

nét sổ xuống- Nét trong chữ viết tay chạy theo hướng từ trên xuống dưới.

Linie in der Schreibschrift, die nach unten führt

Der Wendepunkt ist der Punkt, an dem Aufstrich und Abstrich zusammenlaufen.

Điểm chuyển là điểm mà nét sổ lên và nét sổ xuống gặp nhau.

2

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Vaginalabstrich

phết mẫu- Mẫu nhỏ gồm vật liệu tế bào được lấy từ bề mặt ngoài để xét nghiệm; việc lấy mẫu như vậy.

kleine, äußerlich genommene Probe von Zellmaterial, Probenahme

Wann hat man das letzte Mal einen Abstrich bei Ihnen gemacht?

Lần gần đây nhất người ta lấy mẫu phết cho ông/bà là khi nào?

Der Abstrich wird ins Labor eingeschickt.

Mẫu phết được gửi đến phòng xét nghiệm.

3

kéo xuống- Chuyển động đi xuống của cây vĩ khi kéo trên đàn.

Abwärtsbewegung des Bogens

Der Abstrich bezeichnet das Streichen des Bogens in der Richtung vom Frosch zur Spitze, also bei einem Rechtshänder nach rechts.

Kéo vĩ xuống là động tác kéo cây vĩ theo hướng từ chỗ cầm vĩ đến đầu vĩ, tức là với người thuận tay phải thì sang bên phải.

4

cắt giảm- Sự giảm bớt, cắt bớt, chẳng hạn trong yêu cầu hoặc trong một khoản tiền.

Kürzung, zum Beispiel bei einer Anforderung oder Geldsumme

Da werden wir wohl bei den Anforderungen Abstriche machen müssen.

Có lẽ chúng ta sẽ phải hạ bớt yêu cầu.

[Schlagzeile:] „Sanierung am Untersee - Mitarbeiter nehmen Abstriche hin“

[Tiêu đề:] “Cải tổ ở Untersee - Nhân viên chấp nhận bị cắt giảm”

Danh từ