'Anlauf' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Anlauf' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Anlaufder

[ˈanˌlaʊ̯f]Danh từSố nhiều: Anläufe

Định nghĩa

1

đà chạy- việc chạy lấy đà trước khi nhảy hoặc đẩy để tạo động lượng.

das Laufen vor einem Sprung oder Stoß, um Schwung zu holen

Wenn du ein bisschen mehr Anlauf nimmst, kannst du weiter springen.

Nếu bạn lấy đà thêm một chút, bạn có thể nhảy xa hơn.

2

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

lần thử- sự thử làm một việc; nỗ lực nhằm đạt được kết quả nào đó.

Versuch

Er hat es sofort beim ersten Anlauf geschafft.

Anh ấy đã làm được ngay trong lần thử đầu tiên.

„Nun hat es doch geklappt: Friedrich Merz ist im zweiten Anlauf zum Bundeskanzler gewählt worden.“

“Cuối cùng thì cũng thành công: Friedrich Merz đã được bầu làm Thủ tướng Liên bang ở lần thử thứ hai.”

3

gờ nối- bộ phận nối giữa một tấm nằm ngang và một bức tường trong kiến trúc.

„Verbindungsglied zwischen einer waagerechten Platte und einer Wand in der Architektur“

4

cập cảng- việc tàu thuyền đi vào hoặc ghé một cảng.

das Anfahren eines Hafens

„Neben den reinen Liegeplatzgebühren addieren sich andere Gebühren und Dienstleistungen für einen Anlauf zu einer Gesamtkalkulation.“

“Ngoài các khoản phí cầu bến thuần túy, những khoản phí và dịch vụ khác cho một lần cập cảng cộng lại thành một phép tính tổng thể.”

„Anlässlich des 100. Anlaufs eines MSC-Kreuzfahrtschiffes in Hamburg, kam der Chef selbst nach Hamburg.“

“Nhân dịp lần thứ 100 một tàu du lịch của MSC cập cảng ở Hamburg, chính giám đốc đã đích thân đến Hamburg.”

5

khởi động- quá trình tăng dần tốc độ vận hành của một máy móc.

„das langsame Steigern der Betriebsgeschwindigkeit einer Maschine“

„Wollte man den laufenden Motor mit dem beim Anlauf benutzten Sättigungsgrad dauernd arbeiten lassen, so verbrauchte die Erregung unverhältnismäßig viel Energie […].“

“Nếu người ta muốn để động cơ đang chạy hoạt động lâu dài với mức bão hòa được dùng khi khởi động, thì sự kích từ sẽ tiêu tốn năng lượng một cách không tương xứng […].”

Danh từ