'Ansatz' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Ansatz' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Ansatzder

[ˈanˌzat͡s]Danh từSố nhiều: Ansätze

Định nghĩa

1

phần ghép thêm- thứ gì đó được gắn thêm vào một thứ khác

etwas, das an etwas angesetzt wird

Der Schreibtisch kann durch Ansätze an beiden Seiten verlängert werden.

Chiếc bàn làm việc có thể được kéo dài bằng cách ghép thêm phần mở rộng vào hai bên.

2

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

Ermittlungsansatz

dấu hiệu ban đầu- những dấu hiệu đầu tiên có thể nhận thấy của một cái gì đó

erste erkennbare Zeichen von etwas

Sein Werk zeigt Ansätze von Chauvinismus.

Tác phẩm của anh ấy cho thấy những dấu hiệu ban đầu của chủ nghĩa Sô vanh.

3

chỗ bắt đầu- vị trí nơi một bộ phận cơ thể hoặc bộ phận của cây bắt đầu

Stelle, an der ein Körperteil/Pflanzenteil beginnt

Der Ansatz des Schwanzes ist ein gutes Unterscheidungsmerkmal zwischen männlichen und weiblichen Schlangen.

Chỗ bắt đầu của đuôi là một đặc điểm phân biệt tốt giữa rắn đực và rắn cái.

Gefärbte Haare kann man am Ansatz erkennen, sobald die Haare in der natürlichen Farbe nachwachsen.

Tóc nhuộm có thể được nhận ra ở chỗ bắt đầu, khi tóc mọc dài ra với màu tự nhiên.

4

phương pháp tiếp cận- phương pháp kinh nghiệm để giải một phương trình hoặc hệ phương trình bằng cách 'đoán' các tính chất nhất định của nghiệm

heuristisches Verfahren zum Lösen einer Gleichung oder eines Gleichungssystems durch ‚Erraten‘ bestimmter Eigenschaften der Lösungen

Die Schüler sollen die Textaufgaben verstehen und anschließend in einen mathematischen Ansatz umsetzen.

Học sinh cần hiểu các bài toán có lời văn và sau đó chuyển chúng thành một phương pháp tiếp cận toán học.

„die tangentielle komponente der elektromotorischen kraft ist .. nach dem obigen ansatz auf beiden seiten .. null“

thành phần tiếp tuyến của lực điện động là .. theo phương pháp tiếp cận nêu trên .. bằng không ở cả hai phía

5

hỗn hợp ban đầu- loại và lượng nguyên liệu ban đầu trong một phản ứng hóa học

Art und Menge der Ausgangsstoffe bei einer chemischen Reaktion

Der Wikipedia-Artikel beschreibt, mit welchen Ansätzen Wasserstoffperoxid hergestellt wird.

Bài viết trên Wikipedia mô tả các hỗn hợp ban đầu được sử dụng để sản xuất hydro peroxide.

6

cách đặt môi- kỹ thuật đặt nhạc cụ hơi lên miệng

Technik des Ansetzens eines Blasinstrumentes an den Mund

Für den perfekten Ansatz bedarf es einer exakten Positionierung des Instruments.

Để có cách đặt môi hoàn hảo cần phải định vị chính xác nhạc cụ.

7

sức chơi- khả năng chơi nhạc bền bỉ với chất lượng âm thanh tốt liên tục của người thổi nhạc cụ hơi

Fähigkeit zum ausdauernden Spiel mit anhaltend guter Tonqualität bei Bläsern

Nach dem dreistündigen Konzert hatte der Trompeter keinen Ansatz mehr.

Sau buổi hòa nhạc kéo dài ba giờ, người thổi kèn trumpet không còn sức chơi nữa.

8

hướng tiếp cận- cách thức tiếp cận để giải quyết một nhiệm vụ

Herangehensweise zur Lösung einer Aufgabe

Das ist ein wirklich interessanter Ansatz, so können wir die Finanzierungsfrage lösen.

Đó là một hướng tiếp cận thực sự thú vị, như vậy chúng ta có thể giải quyết vấn đề tài chính.

9

dự toán- việc ước tính, tính toán hoặc đánh giá (giá trị của một thứ, chi phí hoặc tương tự)

Veranschlagung, Berechnung oder Schätzung (des Wertes einer Sache, der Kosten oder Ähnlichem)

Bei Bauprojekten liegen die tatsächlichen Kosten oft über dem ursprünglichen Ansatz.

Trong các dự án xây dựng, chi phí thực tế thường vượt quá dự toán ban đầu.

Bei den in Ansatz gebrachten Kosten sind mögliche Lohnsteigerungen nicht berücksichtigt.

Trong các chi phí được dự toán, việc tăng lương có thể xảy ra không được tính đến.

Danh từ