'Anstand' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Anstand' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Anstandder

[ˈanˌʃtant]Danh từSố nhiều: Anstände

Định nghĩa

1

phép lịch sự- cách cư xử tốt, lịch sự và lễ phép

gute Umgangsform; gutes, höfliches Benehmen

Sie haben viel Anstand gezeigt.

Họ đã thể hiện rất nhiều phép lịch sự.

Er wußte, dass sein Verhalten gegen Anstand und Sitte verstieß.

Từ trái nghĩa

Flegelhaftigkeit

Unanständigkeit

Anh ấy biết rằng hành vi của mình vi phạm phép lịch sự và thuần phong mỹ tục.

2

sự mai phục- sự gián đoạn trong quá trình đi săn lén

Unterbrechung des Pirschganges

Deshalb, so Diezel, eigne sich der Anstand auf den Waldhasen nur zur Disziplinierung der übereifrigen Jungjäger.

Do đó, theo Diezel, việc mai phục thỏ rừng chỉ phù hợp để rèn luyện kỷ luật cho những thợ săn trẻ quá nhiệt tình.

3

khiếu nại- sự phản đối, sự không đồng ý

Einwand, Beanstandung

„Während der Dauer dieses Dienstes erhoben sich zweierlei Anstände mit der königlich niederländischen Regierung.“

Trong thời gian phục vụ này, đã có hai khiếu nại khác nhau với chính phủ Hoàng gia Hà Lan.

„Falls sich bei der Beratung des Rechnungsabschlusses durch den Gemeinderat keine Anstände ergeben oder die Anstände behoben wurden, hat der Gemeinderat über den Rechnungsabschluss zu beschließen.“

Nếu trong quá trình Hội đồng xem xét báo cáo tài chính không có khiếu nại nào phát sinh hoặc các khiếu nại đã được giải quyết, Hội đồng phải ra quyết định về báo cáo tài chính.

Danh từ