'Applikation' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Applikation' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Applikationdie

[aplikaˈt͡si̯oːn]Danh từSố nhiều: Applikationen

Định nghĩa

1

đơn thỉnh cầu- Văn bản hoặc lời thỉnh cầu chính thức nhằm xin một điều gì đó; đơn kiến nghị, đơn xin.

ein Gesuch, eine Bittschrift

Der Applikation wird stattgegeben.

Đơn thỉnh cầu đã được chấp thuận.

2

Từ đồng nghĩa

đơn ứng tuyển- Hồ sơ hoặc việc nộp đơn để xin một vị trí, chức vụ hay công việc; sự ứng tuyển.

Bewerbung

Die Applikation wurde abgelehnt, da die Bewerberin nicht römisch-katholisch war und für den Dienst im Kindergarten als ungeeignet empfunden wurde.

Đơn ứng tuyển đã bị từ chối vì nữ ứng viên không theo Công giáo Rôma và bị cho là không phù hợp để làm việc tại trường mẫu giáo.

3

sự áp dụng- Việc cho dùng hoặc sử dụng thuốc men, dược phẩm hay phương pháp chữa trị.

das Verabreichen, das Anwenden von Heilmitteln, Arzneimitteln

Nach der Applikation durch die Krankenschwester ging es mir deutlich besser.

Sau khi được y tá cho dùng thuốc, tôi thấy khá hơn rõ rệt.

4

đồ đắp vải- Phần trang trí được khâu đắp lên vải hoặc quần áo; họa tiết đính trên vải để làm đẹp.

eine Aufnäharbeit, ein auf einen Stoff aufgenähtes Muster, eine Verzierung des Stoffes, Kleiderschmuck, Wäscheschmuck

Die Jacke ist mit hübschen Applikationen versehen.

Chiếc áo khoác được trang trí bằng những miếng đắp vải đẹp mắt.

5

ứng dụng- Chương trình phần mềm dành cho người dùng để thực hiện một hay nhiều chức năng cụ thể.

ein Software-Programm für Anwender, ein Anwendungsprogramm

Mit welcher Applikation hast du das Bild bearbeitet?

Bạn đã dùng ứng dụng nào để chỉnh sửa bức ảnh?

6

hình gắn bảng- Các ký hiệu hoặc hình minh họa được gắn, đặt hoặc dính lên bảng, bản đồ hay vật tương tự để phục vụ giảng dạy hoặc trực quan minh họa.

auf Tafeln, Karten oder Ähnlichem aufgebrachte, aufgelegte, haftende Symbole im Unterricht oder für Anschauungszwecke, Demonstrationszwecke

Mit einem Kasten voller Applikationen, die auf der Rückseite mit einer magnetischen Schicht versehen waren, ist er aufgebrochen.

Anh ấy đã lên đường với một hộp đầy các hình gắn bảng, ở mặt sau được phủ một lớp từ tính.

7

công dụng- Sự sử dụng, cách dùng hoặc mục đích áp dụng của một vật hay phương tiện nào đó.

Anwendung, Gebrauch

Für welche Applikation ist dieser Gegenstand denn vorgesehen?

Vật này được предназначено cho công dụng nào vậy?

8

ý lễ- Việc cử hành một thánh lễ theo ý chỉ dành cho một nhu cầu cụ thể hoặc cho một hay nhiều người nhất định.

das Feiern einer Messe für bestimmte Anliegen oder Personen

„Die Applikation der Messe ist ein Willensakt des Zelebranten, durch den er einen Gläubigen oder eine Gemeinschaft von Gläubigen so als aktiv Mitfeiernde in die Messfeier einordnet, dass die Betreffenden in besonderer Weise an den Früchten des heiligen Opfers teilhaben.“

“Ý lễ của thánh lễ là một hành vi ý chí của vị chủ tế, nhờ đó ngài sắp xếp để một tín hữu hoặc một cộng đoàn tín hữu tham dự thánh lễ như những người cùng cử hành một cách tích cực, để những người ấy được thông phần cách đặc biệt vào hoa trái của hy tế thánh.”

Danh từ