'Aufschlag' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Aufschlag' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Aufschlagder

[ˈaʊ̯fˌʃlaːk]Danh từSố nhiều: Aufschläge

Định nghĩa

1

sự va chạm- hành động đập mạnh xuống, tiếp xúc mạnh khi rơi xuống

das Aufschlagen, hart im Fall auftreffend

Ich bin gestürzt und habe mir beim Aufschlag die Hand verletzt.

Tôi bị ngã và bị thương ở tay khi va chạm.

2

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

cú giao bóng- cú đánh mở đầu trong các môn thể thao dùng bóng

eröffnender Schlag bei Ballspielen

Die Mannschaft mit dem besserem Aufschlag hat meist leichte Vorteile.

Đội có cú giao bóng tốt hơn thường có lợi thế nhẹ.

3

phụ phí- sự tăng giá, phí bổ sung thêm vào giá gốc

Verteuerung eines Preises

Der Aufschlag durch den Transport verteuert die Waren gewaltig.

Phụ phí vận chuyển làm tăng giá hàng hóa đáng kể.

„Peking hatte als Reaktion auf US-Strafzölle hohe Aufschläge auf Sojabohnen aus den Vereinigten Staaten verhängt.“

Bắc Kinh đã áp đặt mức phụ phí cao đối với đậu nành từ Hoa Kỳ để đáp trả thuế quan trừng phạt của Mỹ.

4

ve áo- phần vải được gập lên trên quần áo, thường thấy trên đồng phục

bei Kleidungsstücken, oft bei Uniformen, umgeschlagener Stoffteil

„Seit siebzehn Jahren war Peter bei der Pferdebahn angestellt, seither war immer derselbe Kutscher im grauen Rock mit grünen Aufschlägen gekommen, hatte ihn angeschirrt und vor den großen, gelben Wagen gespannt, wie heute.“

Đã mười bảy năm Peter làm việc cho xe ngựa, từ đó đến nay vẫn là người đánh xe mặc áo khoác xám với ve áo xanh lá, đã thắng ngựa và kéo chiếc xe lớn màu vàng, như hôm nay.

Der Aufschlag der Hosen war bunt bestickt.

Ve áo quần được thêu màu sắc sặc sỡ.

5

cây tái sinh- rừng cây mọc lên từ hạt giống rơi xuống

durch herabfallende Samen gewachsener Baumbestand

Wenn nicht genügend Aufschlag ist, muss aufgeforstet werden.

Nếu không có đủ cây tái sinh, thì phải tiến hành trồng rừng.

6

nhịp lấy đà- nhịp không đầy đủ ở đầu một câu nhạc

unvollständiger Takt zu Beginn eines Satzes

Als Auftakt auch Aufschlag bezeichnet in der Musik den Beginn einer musikalischen Phrase.

Trong âm nhạc, khởi đầu cũng được gọi là nhịp lấy đà, chỉ sự bắt đầu của một cụm âm nhạc.

Danh từ