'Aufzug' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Aufzug' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Aufzugder

[ˈaʊ̯fˌt͡suːk]Danh từSố nhiều: Aufzüge

Định nghĩa

1

thang máy- phương tiện vận chuyển để di chuyển lên xuống

Transportmittel zum Auf- und Abtransportieren

Wir sind mit dem Aufzug steckengeblieben.

Chúng tôi bị kẹt trong thang máy.

„Mit dem Aufzug fuhren sie hinauf und direkt in den Nachtclub hinein.“

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

Họ đi thang máy lên và thẳng vào câu lạc bộ đêm.

2

hồi- phần khép kín gồm nhiều cảnh trong một vở kịch

in sich geschlossener aus mehreren Auftritten bestehender Teil eines Dramas

Er stirbt schon im ersten Aufzug.

Ông ấy đã chết ngay ở hồi đầu tiên.

3

sự kéo đến- quá trình tiến đến/gần lại

Vorgang, aufzukommen/sich zu nähern

Nach dem Aufzug der Regenwolken wurde es spürbar milder.

Sau khi mây mưa kéo đến, thời tiết trở nên ấm áp hơn rõ rệt.

4

trang phục- cách ăn mặc

Art der Kleidung

In dem Aufzug kommst du mir nicht ins Haus!

Với bộ trang phục đó, mày đừng hòng vào nhà tao!

„Es ist nicht ihre Schuld, dass sie ihn in diesem Aufzug empfängt.“

Không phải lỗi của cô ấy khi cô ấy tiếp anh ta trong bộ trang phục này.

5

độ nhô cao- phần nhô lên có thể nhìn thấy của một pháo đài so với đường chân trời

sichtbare Erhebung einer Festung über dem Horizont

„Der Aufzug der Brustwehre ist als ein Minimum so bestimmt, dass das Glacis eine rasante Bestreichung erhält und der gedeckte Weg eingesehen ist.“

Độ nhô cao của thành lũy được xác định tối thiểu sao cho bãi dốc nhận được sự bắn phá dữ dội và con đường có mái che được quan sát thấy.

„Wo der Aufzug der Festungswerke nichts anders ist, als ihre Höhe über den Horizont des Erdreiches,[…].“

Nơi mà độ nhô cao của các công trình pháo đài không là gì khác ngoài chiều cao của chúng so với đường chân trời của mặt đất.

Danh từ