Barde

der

[ˈbaʁdə]Danh từSố nhiều: Barden

Định nghĩa

thi nhân Celt- nhà thơ và ca sĩ của người Celt cổ đại, thường trình diễn thơ ca và âm nhạc (trên đàn lia hoặc đàn hạc) để ca ngợi các anh hùng

keltischer Sänger und Dichter

„Die Barden erscheinen hauptsächlich als Dichter, Sänger, Musiker (auf der ‚Krotta‘ oder Leier) und Lobpreiser, ihre genaue Beziehung zu Druiden und Vaten bleibt im Dunkeln.“

Các thi nhân xuất hiện chủ yếu với tư cách là nhà thơ, ca sĩ, nhạc sĩ (chơi đàn lia) và người ca ngợi, mối quan hệ chính xác của họ với các tu sĩ Druid và thầy bói vẫn còn trong bóng tối.

„Für Unterhaltung bei den Gastmählern sorgten vor allem die Barden (…): Dichter und Sänger, die ihre Heldengesänge meist in Begleitung einer Harfe vortrugen.“

Việc giải trí trong các bữa tiệc chủ yếu do các thi nhân đảm nhận (...): những nhà thơ và ca sĩ thường trình bày các bài ca anh hùng của họ với sự đệm nhạc của đàn hạc.

nhạc sĩ kiêm ca sĩ- người sáng tác và tự trình diễn các bài hát, thường với phong cách độc đáo và đặc trưng

jemand, der Lieder verfasst und selbst vorträgt

„Der niederbayerische Barde Fredl Fesl schaffte es mit seiner unnachahmlichen Art, dass seine Fans Tränen lachten.“

Nhạc sĩ kiêm ca sĩ Fredl Fesl từ Niederbayern đã thành công với phong cách không thể bắt chước của mình, khiến người hâm mộ cười đến chảy nước mắt.

„Die Lächerlichkeit der Situation entgeht Hoffmann nicht; keinerlei Lächerlichkeit ist ihm jemals entgangen, und im gleichen Sinn wie Sterne ist er ein wahrhafter Barde des Grotesken.“

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn