„Wir stiegen einmal durch einen Tannenwald steil hinan; dann wurde es gemächlicher: kleine Wiesen, von hohen Bäumen eingeschlossen, schöne, stille Waldplätze nacheinander, auf dem dritten stand eine Hütte für die Holzmacher ganz aus Baumrinde, mit einer niedrigen Tür;“
“Có lần chúng tôi leo dốc qua một khu rừng linh sam; rồi đường đi trở nên thoải hơn: những bãi cỏ nhỏ được bao bọc bởi những cây cao, những khoảng rừng đẹp và yên tĩnh nối tiếp nhau, ở khoảng thứ ba có một túp lều dành cho thợ đốn gỗ làm hoàn toàn bằng vỏ cây, với một cánh cửa thấp;”