'Bedürfnis' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Bedürfnis' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Bedürfnisdas

[bəˈdʏʁfnɪs]Danh từSố nhiều: Bedürfnisse

Định nghĩa

1

nhu cầu- mong muốn hoặc khao khát có được điều gì đó

der Wunsch oder das Verlangen nach etwas

Ich habe jetzt einfach das Bedürfnis, mich zurückzuziehen.

Lúc này tôi đơn giản chỉ có nhu cầu được rút lui.

Es ist mir ein , meine Position noch einmal ganz klar deutlich zu machen.

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

Abenteuerbedürfnis

Bildungsbedürfnis

Geltungsbedürfnis

Grundbedürfnis

Herzensbedürfnis

Mitteilungsbedürfnis

Regelungsbedürfnis

Repräsentationsbedürfnis

Bedürfnis

Tôi có nhu cầu làm rõ quan điểm của mình một lần nữa.

2

nhu cầu- cảm giác thiếu thốn, đi kèm với sự nỗ lực để khắc phục nó

Empfindung eines Mangels, mit dem Bestreben, ihn zu beseitigen

Die Aufgabe der Wirtschaft besteht darin, die materiellen Bedürfnisse des Volkes zu befriedigen.

Nhiệm vụ của nền kinh tế là thỏa mãn các nhu cầu vật chất của nhân dân.

„Die Begriffe Bedarf und Bedürfnis stehen in einem unmittelbaren Zusammenhang. Bedarf meint dabei konkretisierte, objektivierte und in Zahlen zu fassende bzw. gefasste Bedürfnisse im Hinblick auf bestimmte Waren, Dienstleistungen und so weiter.“

Khái niệm nhu cầu và đòi hỏi có mối liên hệ trực tiếp với nhau. Nhu cầu ở đây có nghĩa là những đòi hỏi được cụ thể hóa, khách quan hóa và có thể định lượng được đối với hàng hóa, dịch vụ nhất định, v.v.

3

nhu cầu tự nhiên- nhu cầu bài tiết, đi vệ sinh

die Notdurft

Bereits 1863 konnte man auf einem öffentlichen Pissoir sein Bedürfnis verrichten.

Ngay từ năm 1863, người ta đã có thể giải quyết nhu cầu tự nhiên tại một tiểu tiện công cộng.

„Ungefähr ein halbes Dutzend Königspudel hockte in einer Reihe in der Gosse und erledigte seine Bedürfnisse.“

Khoảng nửa tá chó săn vua ngồi xếp hàng trong rãnh nước và giải quyết nhu cầu tự nhiên của chúng.

Danh từ