Behördenpost

die

[bəˈhøːɐ̯dn̩ˌpɔst]Danh từ

Định nghĩa

công thư- Việc vận chuyển thư từ của các cơ quan nhà nước tại khu vực chiếm đóng của Liên Xô trước đây và sau đó là CHDC Đức, theo một hình thức gửi nhận riêng dành cho cơ quan công quyền.

Beförderung der Post von Behörden in der ehemaligen Sowjetischen Besatzungszone und danach der DDR

công thư- Việc vận chuyển thư từ của các cơ quan nhà nước giữa Tây Berlin và Cộng hòa Liên bang Đức.

Beförderung der Post von Behörden zwischen West-Berlin und der Bundesrepublik Deutschland

„Eine weitere Variante der Behördenpost soll im Folgenden behandelt werden: Die Post zwischen Bundes- und Landesbehörden im Verkehr von West-Berlin in die Bundesrepublik Deutschland vor der Zeit der deutschen Wiedervereinigung.“

Một biến thể khác của “Behördenpost” sẽ được trình bày dưới đây: thư tín giữa các cơ quan liên bang và bang trong tuyến liên lạc từ Tây Berlin tới Cộng hòa Liên bang Đức trước thời kỳ nước Đức thống nhất.

công thư- Nói chung, thư từ gửi đi từ hoặc gửi đến các cơ quan nhà nước, chính quyền.

allgemein: Post von und an Behörden

„Als übergeordneter Begriff bezeichnet »Behördenpost« alle Sendungen kommunaler oder staatlicher Dienststellen mit postalischen Sonderrechten.“

Với tư cách là một khái niệm bao quát, “Behördenpost” chỉ mọi bưu gửi của các cơ quan hành chính cấp địa phương hoặc nhà nước có các quyền ưu tiên đặc biệt trong dịch vụ bưu chính.