Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Góc tiếng Đức

Beigabedie

[ˈbaɪ̯ˌɡaːbə]Danh từSố nhiều: Beigaben

Định nghĩa

sự thêm vào- Hành động thêm một thứ gì đó vào, bổ sung vào cái đã có.

Handlung, etwas dazuzutun

phần thêm- Thứ đã được thêm vào; phần bổ sung đi kèm với cái chính.

das, was dazugetan wurde

Từ cụ thể hơn

Grabbeigabe

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

'Beigabe' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Beigabedie

[ˈbaɪ̯ˌɡaːbə]Danh từSố nhiều: Beigaben

Định nghĩa

sự thêm vào- Hành động thêm một thứ gì đó vào, bổ sung vào cái đã có.

Handlung, etwas dazuzutun

phần thêm- Thứ đã được thêm vào; phần bổ sung đi kèm với cái chính.

das, was dazugetan wurde

Từ cụ thể hơn

Grabbeigabe

„Stimme, gestikulierende Hände und Fältchen um den Mund sind keine bloßen Beigaben zur Kommunikation.“

Giọng nói, những bàn tay gesticulation và các nếp nhăn quanh miệng không phải chỉ là những phần thêm đơn thuần của giao tiếp.

đồ tùy táng- Cách nói rút gọn của đồ tùy táng: vật được chôn theo người đã khuất trong lễ mai táng.

Kurzwort für Grabbeigabe: Gegenstand, der einem Verstorbenen bei seiner Beerdigung ins Grab mitgegeben wurde

„Der Totenkult war allem Anschein nach schlicht, die Beigaben deuten darauf hin, dass man die Verstorbenen für ein Weiterleben nach dem Tod ausstatten wollte.“

Việc thờ cúng người chết dường như khá giản dị; các đồ tùy táng cho thấy người ta muốn trang bị cho người đã khuất để tiếp tục sống sau cái chết.

„Das Grab enthielt als Beigabe einen etruskischen Standdreifuß aus Bronze, damals das einzige außerhalb Italiens gefundene Exemplar.“

Ngôi mộ có một giá ba chân đứng bằng đồng của người Etrusca được dùng làm đồ tùy táng, khi đó là hiện vật duy nhất được tìm thấy bên ngoài nước Ý.

Danh từ