'Benehmen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Benehmen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Benehmendas

[bəˈneːmən]Danh từ

Định nghĩa

1

cách cư xử- Tổng thể các phép tắc ứng xử, cách cư xử, các hình thức hành vi của con người

Gesamtheit der Umgangsformen, des Verhaltens, der menschlichen Handlungsweisen

Er hat ein gutes Benehmen und ihr Benehmen lässt auch nichts zu wünschen übrig.

Anh ấy có cách cư xử tốt và cách cư xử của cô ấy cũng không có gì đáng chê trách.

Từ đồng nghĩa

Wir müssen rechtzeitig absagen, das ist eine Frage des Benehmens.

Chúng ta phải hủy bỏ đúng thời hạn, đó là vấn đề về cách cư xử.

2

sự đồng thuận- Hình thức tham gia vào một hành vi pháp lý, ít hơn sự thống nhất hoặc thỏa thuận

Form der Mitwirkung bei einem Rechtsakt, weniger als Einigung oder Absprache

Seitens des Ministeriums hatte man sich bereits mit der Verwaltung ins Benehmen gesetzt.

Về phía bộ, người ta đã trao đổi với cơ quan hành chính liên quan.

„Die Akkordanten sind gehalten, alle Vorkehrungen und Sicherheitsmaßregeln zu treffen, welche nach Anordnung der Polizeibehörden im Benehmen mit der einschlägigen Eisenbahnbau-Sektion oder von der Bauverwaltung allein zur Vermeidung von Unglücksfällen nothwendig erachtet werden, wohin auch die Errichtung der erforderlichen Verbots- und Warnungstafeln gehört.“

“Các bên nhận khoán có trách nhiệm thực hiện mọi biện pháp phòng ngừa và an toàn mà theo chỉ thị của cơ quan cảnh sát, sau khi tham khảo bộ phận xây dựng đường sắt có liên quan, hoặc do cơ quan quản lý xây dựng tự mình xét thấy là cần thiết để tránh tai nạn, trong đó cũng bao gồm việc dựng các biển cấm và biển cảnh báo cần thiết.”

3

tiếp xúc- Liên hệ

Kontakt aufnehmen

Hast du dich schon mit der Universität ins Benehmen gesetzt?

Bạn đã thỏa thuận với trường đại học về việc tiếp xúc chưa?

Danh từ